«Повесть пламенных лет» (1960)

ПОВЕСТЬ ПЛАМЕННЫХ ЛЕТ

СССР, Мосфильм, 1960, цветной (фабрика №3 “Свема”), 107 мин. (12 ч., 2928 м.), широкоформатный (Широкий формат), негатив 70-мм, позитив 70-мм, 2.20:1, стереофоническая (6-канальная магнитная). Кинопоэма.
Премьера в московском панорамном кинотеатре «Мир» 23 февраля 1961 года.
Первый советский цветной полнометражный игровой широкоформатный фильм.

Премия за режиссуру на МКФ в Канне (1961). Там же Высшая техническая комиссия французской кинематографии присудила премию за операторское мастерство и высокое техническое качество фильма.

Московский кинотеатр «Мир» в дни демонстрации фильма «Повесть пламенных лет». (1961)

Прокат в 1962 году (444 копии) – 12,6 млн. зрителей.

17 декабря 1962 года на экраны были выпущены широкоэкранный и обычный вариант фильма.

Автор сценария А. Довженко. Режиссер-постановщик Ю. Солнцева. Операторы: Ф. Проворов, А. Темерин. Художник А. Борисов. Композитор Г. Попов. Звукооператоры: И. Урванцев, Я. Харон. Режиссер Л. Басов. 2-й оператор В. Минаев. Монтаж: К. Москвина, А. Абрамова. Художник-гример И. Чеченин. Художник по костюмам: Ш. Быховская, Г. Епишин. Художник-декоратор А. Самулекин. Комбинированные съемки: оператор Б. Травкин, художник М. Семенов. Режиссер-практикант А. Чемодуров. Военный консультант генерал армии М. Попов. Редактор И. Ростовцев. Дирижер Г. Гамбург. Директора картины: Л. Канарейкина, И. Солуянов.

В ролях:

Б. Андреев (генерал Глазунов), С. Лукьянов (учитель Рясный), В. Меркурьев (хирург Богдановский), Н. Винграновский (Иван Орлюк), С. Жгун (Ульяна), М. Майоров (майор Величко), 3. Кириенко (Мария), Б. Бибиков (фон Бреннер), В. Акуратерс (Шредер), В. Зельдин (Грибовский), Б. Новиков (Мандрыка), Е. Бондаренко (Роман Клунный), А. Романенко (Семен Клунный), А. Богданова (Антонина), С. Петров (Демид), В. Капустина (Татьяна), М. Булгакова (Олена Ступакова), В. Витрищак, П. Винник, В. Гуляев, Е. Максимова, Л. Пархоменко, А. Покровский, Н. Сазонова, В. Селезнев, А. Хованский, Е. Шутов, Г. Юхтин, Л. Лобов.

Кадр из фильма "Повесть пламенных лет" (1960) (широкоэкранный вариант) — Кадр из фильма “Повесть пламенных лет” (1960) (широкоэкранный вариант)

Киноповесть.

О войне и мире, о мужестве и стойкости советских людей, о бессмертном подвиге нашего народа, сокрушившего фашизм во имя счастья всего человечества.
Кончилась Великая Отечественная война. Мимо поверженного рейхстага по площади Берлина проходят советские войска. Словно величественный монумент стоит у Бранденбургских ворот с автоматом в руке молодой воин, колхозник с Приднепровья, Иван Орлюк. Он был человеком самой мирной профессии. Вместе с отцом обрабатывал землю, растил урожаи и радовался им. Но грянула война, и вместе с миллионами советских людей комсомолец Иван Орлюк взял в руки оружие. В осеннюю ночь сорок первого года слова прощания звучали над Днепром. Отцы и матери прощались с детьми, мужья с женами, братья с сестрами. Никто не знал размеров грядущего в ту ночь. Не знал и Иван Орлюк. Но, отходя со своим полком на восток, взял он с собой горсть родной земли, той земли, которую мечтал украсить трудом своим, и поклялся ее отстоять. И сдержал клятву. Уже не первый год шла война. Пылала Украина. Разбитые в жестоких боях, откатывались на запад громадные гитлеровские полчища. Советские войска вышли на Днепр. На том берегу, на пригорке, спряталась за вишнями хата Орлюка. На том берегу был враг. И когда началась историческая переправа через Днепр, Иван Орлюк повел первую ладью. Он много раз смотрел в глаза смерти. Умирал на запыленных танками полях, умирал, взрывая танки. Тонул в холодном Днепре. Последнее ранение, полученное при переправе, было особенно тяжелым, и врачи думали, что его уже нельзя спасти. Но воля человека оказалась сильней. Орлюк победил смерть. И наперекор смерти, войне, уничтожению соединил он в это суровое время свою судьбу с судьбой любимой. Нелегок был его путь к счастью, и благословил их союз не сельский священник, а убеленный сединами генерал. Во имя жизни вышел Иван Орлюк на сев — первый сев на освобожденной земле. Щедрой и легкой рукой, еще недавно державшей оружие, бросал он в землю семена. Многие уже не увидят ни нежных ранних всходов, ни буйного весеннего цветения. И от имени тех, кого уже не было в живых, от имени всего народа Иван Орлюк вершил суд и карал военных преступников и предателей. Он дошел до Берлина. Пройдя через все испытания пламенных лет, отстоял солдат свою землю, все прошлые столетия, всю историю, минувшую и будущую.
На XIV Международном кинофестивале в Каннах (1961) присуждена премия за режиссуру Ю. Солнцевой. Высшая техническая комиссия французской кинематографии присудила премию за операторское мастерство и высокое техническое качество фильма.

Библиография:

“Известия” (приложение), 25.02.1961
“Литературная газета” 25.02.1961, 27.01.1962; “Литература и жизнь”, 10.111 1961; “Советская культура”, 21.1, 23.11, 11.У 1961; 11.11, 20.111 1962; “Московская правда”, 28.11 1961; “Труд”, 11.111 1961; “Советская Россия”, 15.11 1961; “Вечерняя Москва”, 6 III 1961; “Красная звезда”, 21.1 1960; “Ленинское знамя”, 25.111 1961; “Сельская жизнь”, 5.111 1961; “Водный транспорт”, 2.111 1961; “Советский спорт”, 16.111 1961; “Советская Белоруссия”, Минск, 15.111 1962; “Знамя юности”, Минск, З.У! 1962; “Заря Востока”, Тбилиси, 18.111 1960, “Советская Эстония”, Таллин, 5.XII 1962; “Вечерние новости”, Вильнюс, 10.111 1961; “Вечерний Ленинград”, 15.111 1961; “Строительный рабочий”, Л., 23.V 1962; “Уральский рабочий”, Свердловск, 23.XII 1962; “Красное знамя”, Владивосток, 25.XII 1962; “Тихоокеанская звезда”, Хабаровск, 25.XII 1962; “Молодой дальневосточник”, Хабаровск, 22.XII 1962; “Комсомолец Каспия”, Астрахань, 28.XII 1962; “Северный рабочий”, Ярославль, 22.XII 1962; “Таганрогская правда”, 28.XII 1962; “Новороссийский рабочий”, 23.XII 1962; “Ленинское знамя”, Липецк, 20.XII 1962; “Тамбовская правда”, 21.XII 1962; “Ленинский путь”, Кустанай, 25.XII 1962; “Советская Мордовия”, Саранск, 30.XII 1962; “Амурская правда”, Благовещенск, 27.XII 1962. “Искусство кино”, 1961; № 4, 5; “Советский экран”, 1960, № 16; 1961, №3; “Культура и жизнь”, 1961, №5; № 8; “Огонек”, 1961, №6; 1962, № 12; “Москва”, 1961, № 2; “Киномеханик”, 1961, № 2.

КИНОПЛЕНКА. 35-мм негатив ШХЗ-3 широкоэкранного варианта широкоформатного фильма «Повесть пламенных лет» (1960)

Название, год выпуска	Тираж копий в СССР (1962)
Название, год выпуска	Всего	70-мм	35-мм ш/э*	35-мм	16-мм
Повесть пламенных лет (1960)	?	65	10	?	–

Выпуск на экран в других странах:

Франция (France) – май 1961 (Cannes Film Festival)
Япония (Japan) – 20 января 1962
Франция (France) – 4 сентября 1962
ГДР (East Germany) – 18 января 1963
Финляндия (Finland) – 15 февраля 1963
Дания (Denmark) – 6 мая 1963
Аргентина (Argentina) – 22 августа 1963
Венгрия (Hungary) – 29 октября 1964

Великобритания (United Kingdom) – 11 марта 1965 (Coliseum Cinerama theatre in London. Демонстрировался с трех пленок по системе Cinerama)
Мексика (Mexico) – 28 марта 1968
Португалия (Portugal) – 11 октября 1987 (TV премьера)
ФРГ (Germany) – 9 февраля 2009 (Berlin International Film Festival)

Зарубежные прокатные названия:
Argentina – La epopeya de los años de fuego
Brazil – A Epopéia dos Anos de Fogo
Denmark – De flammende år
Finland – Liekehtivän taivaan alla
France – (alternative title) Le dit des années de feu
France – Les années de feu
Greece – Flogismena hronia
Hungary – Lángoló évek
Mexico – La epopeya de los años de fuego
Poland – Opowiesc lat plomiennych
Portugal – Crónica dos Anos de Fogo
West Germany – Flammende Jahre
USA – The Story of the Flaming Years