“Сампо” (1958)

Пример одновременной съемки в обычном и широкоэкранном форматах. Съемка фильма «Сампо». В центре - режиссер фильма Александр Птушко.

САМПО

СССР / Финляндия, Мосфильм / Суоми-фильми, 1959, цв. (Agfa — фабрика №3, Шостка), 100 мин. (11 ч., 2757 м.), 35 мм, ш/э (Широкий экран) 2.35:1, стерео (4-канальная магнитная), обычный вариант 1.37:1, цв. (Agfa — фабрика №3), 98 мин. (10 ч., 2671.2 м.), моно (оптическая). Сказка.

Премьера в московском кинотеатре „Прогресс” 24 августа 1959 года.

Премьера в Финляндии 16 октября 1959 года.

  • Демонстрировался в 12.45 по первой программе Центрального телевидения 2 января 1960 года.
экранизация Мосфильм кино цвет кинокадр широкий экран Птушко
Кадр из фильма фильмы «Сампо» (1958):
слева – широкоэкранный вариант, справа – обычный вариант.

Широкоэкранный вариант выпущен на экран 25 августа 1959 года в московских кинотеатрах: Прогресс, Ударник, Форум, Ленинград, Зенит, Родина, Спутник, Художественный, ВДНХ.

blu-ray-disk 6 февраля 2024 года во Франции выпущен Blu-Ray с реставрированным в Финляндии финским широкоэкранным вариантом фильма.

Фильм снимался одновременно в двух вариантах: широкоэкранном 2.35:1 и обычном 1.37:1..

По факту создано четыре варианта фильма “Сампо”, так как сняты, смонтированы и были выпущены в прокат широкоэкранный вариант и обычный вариант  на финском и русском языках. И каждый из них отличается по композиции кадра, монтажу и продолжительности  планов. В финском широкоэкранном варианте отсутствуют некоторые сцены, которые есть в русском варианте, и наоборот. Это относится и к обычным вариантам фильма, которые так же отличаются не только друг от друга, но и от своих широкоэкранных версий. 

Кадр из фильма фильмы «Сампо» (1958):
слева – широкоэкранный вариант, справа – обычный вариант.

Первый фильм после Второй мировой войны совместного производства кинематографа СССР с кинематографистами капиталистической страны. Снят на русском и финском языках. 

Сценарий:  В. Витковича, Г. Ягдфельда. Постановка Александра Птушко. Операторы: Г. Цекавый, В. Якушев. Художник Л. Мильчин. Композитор И. Морозов. Звукооператор М. Бляхина. Комбинированные съемки: Операторы: А. Ренков, Л. Довгвилло. Художник 3. Морякова.
По мотивам Карело-Финского эпоса «Калевала»

В ролях:

Урхо Сомерсальми, Анна Орочко, Иван Воронов, Андрис Ошинь, Ада Войцик, Эва Киви, Георгий Милляр, Михаил Трояновский.

Вечерняя Москва, 24.08.1959 премьера САМПО
Вечерняя Москва, 24.08.1959

anime-3d-282

ФИЛЬМОГРАФИИ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ

Оцените публикацию

0 Рейтинг