“The Great Waltz” (Большой вальс) (1938)

Милица Корьюс в фильме “Большой вальс” (1938)

США, Metro-Goldwyn-Mayer, 1938, ч/б (Kodak), 107 мин., 10 ч.. 2839,85 м, 35 мм, 1.37:1, монофонический (Western Electric Sound System).

ГФФ С0002415

Poster “The Great Waltz” (1938)

Выпущен на экран в США 4 ноября 1938 года.

В советский прокат фильм был выпущен 23 июня 1940 года с субтитрами.

Массовый повторный прокат полностью дублированного варианта начался 25 июля 1960 года в московских кинотеатрах: Мир (панорамный кинотеатр), Художественный, Эрмитаж. Колизей, Москва. Киев. Ленинград. Метрополь. Пламя, Победа. Прогресс. Рассеет. Слава, Спутник. Таганский. Ударник. Форум, ЦПКиО имени Горького, кинотеатр на ВДНХ (Большой зал), Шторм, Дворец культуры автозавода имени Лихачева, имени Моссовета. Родина. Спорт. Ракета.

.10 декабря 1940 года в 21.30 фильм был показан Московским телевизионным центром.

12 января 1941 года в 19.30 фильм был показан Московским телевизионным центром.

28 июня 1957 года в 21.00 фильм был показан по второй программе Центрального телевидения.

18 февраля 2024 года в 12.00 фильм был показан по каналу ОТР.

Лауреат премии “Оскар” в номинации  за лучшую операторскую работу.

Авторы сценария: Готфрид Рейнхардт (Gottfried Reinhardt), Сэмюэл Хоффенштайн (Samuel Hoffenstein), Вальтер Рейш (Walter Reisch), Джозеф Л. Манкевич (Joseph L. Mankiewicz), Вики Баум (Vicki Baum). Режиссёры: Жюльен Дювивье (Julien Duvivier), Виктор Флеминг (Victor Fleming), Йозеф фон Штернберг (Josef von Sternberg). Продюсер Бернард Х. Хаймэн (Bernard H. Hyman). Оператор Джозеф Руттенберг (Joseph Ruttenberg). Композитор И. Штраус. Обработка музыки Дмитрий Тёмкин (Dimitri Tiomkin).

В ролях:

• Фернан Гравей (Fernand Gravey) – (Johann Strauss / Иоганн Штраус), Дублирует Алексей Консовский
• Милица Корьюс (Miliza Korjus) – (Carla Donner / Карла Доннер), Дублирует Ирина Карташёва
• Луиза Райнер (Luise Rainer) – (Poldi Vogelhuber / Польди Фогельхюбер жена Штрауса), Дублирует Светлана Мизери
• Хью Герберт (Hugh Herbert) – (Hofbauer / Хофбауэр), Дублирует Ростислав Плятт
• Лайонел Атвилл (Lionel Atwill) – (Count Hohenfried / граф Хохенфрид), Дублирует Михаил Названов
• Курт Буа (Curt Bois) – (Kienzl / Киенцл), Дублирует Сергей Цейц
• Леонид Кински (Leonid Kinskey) – (Dudelman / Дудельман), Дублирует Андрей Тарасов
• Аль-Шейн (Al Shean) – (Cellist  / виолончелист),
• Минна Гомбелл (Minna Gombell) – (Mrs. Hofbauer / миссис Хофбауэр),
• Алма Крюгер (Alma Kruger) – (Mrs. Strauss / госпожа Штраус), Дублирует Зана Занони
• Грета Майер (Greta Meyer) – (Mrs. Vogelhuber / госпожа Фогельхубер),
• Берт Роахас (Bert Roach) – (Vogelhuber / Фогельхубер),
• Генри Халл (Henry Hull) – (Franz Josef / император Франц Иосиф I), Дублирует Владимир Кенигсон
• Сиг Руманн (Sig Ruman) – (Wertheimer / Вертхаймер),
• Джордж Хьюстон (George Houston) – (Schiller / Шиллер), Дублирует Феликс Яворский
• Герман Бин (Herman Bing) – (Dommayer / Доммаер),
• Кристан Раб (Christian Rub) – (Coachman / кучер). Дублирует  Александр Сашин-Никольский

Музыкальные номера из фильма There Will Come a Time One Day When We Were Young Im In Love With Vienna Рождение “Вальса” Only You “Большой вальс”  — советская 35-мм прокатная копия с русскими субтитрами 1940 года.

Библиография:

• Вечерняя Москва, №140, 20.06.1940, стр. 4. “Большой вальс”
• Вечерняя Москва, №142, 22.06.1940, стр. 4. “Большой вальс”

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Зарубежные фильмы в советском и российском прокате

© Николай Майоров, 2020. При использовании материалов сайта ссылка на Первые в кино обязательна.