Репертуар кинотеатров Москвы. 1964 год.

В 1964 году в советский кинопрокат были выпущены следующие фильмы:

ШИРОКОЭКРАННЫЕ ЧЕРНО-БЕЛЫЕ

АЛЬМАНАХ “ЮНОСТЬ” (1963) – ш/э, 10 ч., 2689 м, 27.06.1964
ГАМЛЕТ (2 серии) – ш/э**(Р), 1 серия – 8 ч., 2079 м, 2 серия – 8 ч., 2061 м, 19.04.1964;
ГЕНЕРАЛ И МАРГАРИТКИ (1963) – ш/э, 11 ч., 2920 м, 23.11.1964
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК (1964) – ш/э**(Р) 14.11.1964
ДЕНЬ СЧАСТЬЯ (1963) – ш/э, 10 ч., 2780 м, 27.06.1964
ЕСТЬ ТАКОЙ ОСТРОВ (1963) – ш/э, 7 ч., 2044 м, 28.04.1964 (Баку), 28.04.1965 (Москва)
ЖИВЫЕ И МЁРТВЫЕ (2 серии) (1963) – ш/э**(Р), 1 серия – 10 ч., 2723 м, 2 серия – 10 ч., 2759,9 м, 22.02.1964.
МАНДАТ (1963) – ш/э, 9 ч., 2360 м, 19.05.1964
НЕГАСИМОЕ ПЛАМЯ (2 серии) – ш/э 07.12.1964
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (2 серии) – ш/э**(Р) 28.12.1964; об. 25.01.1965
ПРОПАЛО ЛЕТО (1963) – ш/э, 8 ч., 2164 м, 19.05.1964
СИНЯЯ ТЕТРАДЬ (1963) – ш/э**(Р), 9 ч., 2530 м, 20.04.1964
ТИШИНА (2 серии) (1963) – ш/э**(Р), 1 серия – 10 ч., 2767 м, 2 серия – 10 ч., 2943 м, 25.01.1964
ЮНГА СО ШХУНЫ “КОЛУМБ” (1963) – ш/э, 8 ч., 2101 м, 19.05.1964
Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ (1963) – ш/э**(Р), 8 ч., 2132 м, 11.04.1964

ШИРОКОЭКРАННЫЕ ЦВЕТНЫЕ

КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА (широкоэкранный вариант) – ш/э, 11 ч., 2747 м, 20.07.1964
РУССКИЙ ЛЕС (1963-1964) – ш/э**(К), 1 серия – 10 ч., 2392 м, 2 серия – 10 ч., 2318 м, 09.11.1964
УКРОТИТЕЛИ ВЕЛОСИПЕДОВ (1963) – ш/э, 8 ч, 2078 м, 10.03.1964

ШИРОКОФОРМАТНЫЕ ЦВЕТНЫЕ

ВЗЛЕТ (1963) – ш/ф 26.02.1964
ЗАЧАРОВАННАЯ ДЕСНА – ш/ф**(Р) 23.09.1964
КОСМИЧЕСКИЙ СПЛАВ – ш/ф**(Р) 19.10.1964
СОН – ш/ф**(Р) 14.12.1964
СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА (фильм-балет) – ш/ф 03.08.1964

ПАНОРАМНЫЕ ЦВЕТНЫЕ

НА ПОДВОДНЫХ СКУТЕРАХ – 01.06.1964
ЗИМНИЕ ЭТЮДЫ – 01.06.1964

ЦВЕТНЫЕ

Большой фитиль (1963) – 28.04.1964
Весенние хлопоты – 14.09.1964
Выстрел на переправе (1963) – 28.05.1964
Где Ахмед? (1963) – 01.08.1964
Два воскресенья (1963) – 22.05.1964
Зелёный дом – 28.09.1964
Люди не все знают (1963) – 24.04.1964
Меня зовут Кожа (1963) – 19.05.1964
Над пустыней небо (1963) – 08.07.1964
Наймичка (1963) – 09.03.1964
Необыкновенный город (1963, стерео) – 30.03.1964 (обычный вариант)
Первое признание (Любит – не любит?) (1963) – 24.08.1964
Поет Гоар Гаспарян (1963) – 08.06.1964
При исполнении служебных обязанностей (1963) – 31.01.1964
Сказка о потерянном времени – 27.08.1964
Стёжки-дорожки (1963) – 06.04.1964
Строгая игра (1963) – 19.05.1964
Тропы Алтая (1963) – 21.04.1964
Улица космонавтов (1963) – 00.01.1964
Шахсенем и Гариб (1963) – 13.07.1964
Шурка выбирает море (1963) – 19.05.1964

ЧЕРНО-БЕЛЫЕ

Аптекарша (курсовая работа студента третьего курса ВГИКа режиссёра Станислава Говорухина, экранизация одноимённого рассказа А. П. Чехова).
Армия «Трясогузки» – май 1964 (Рига), 28.12.1964 (Москва)
Белый караван (1963) – 17.08.1964
Большая руда – 14.12.1964
Буря над Азией – 22.11.1965
Бухта Елены (1963) – 20.04.1964
Вызываем огонь на себя (5 серий, ТВ)
Выстрел в тумане (1963) – 15.06.1964
Город – одна улица (1963) – 13.04.1964
Двенадцать часов жизни (1963) – 09.10.1964
Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён – 05.10.1964
Если ты прав… (1963) – 19.03.1964
Донская повесть – 09.10.1964
Ждите нас на рассвете (1963) – 23.11.1964
“Женихи” и “Ножи” (ТВ, 1963) – 23.11.1964
Живёт такой парень – 01.09.1964
Жили-были старик со старухой – 11.05.1965
Зимний дуб (ТВ, 1963) – 00.01.1964
Именем революции (1963) – 20.03.1964
Когда казаки плачут (1963) – 02.03.1964
Коротко лето в горах (1963) – 03.08.1964
Кто оседлает коня (1963) – 19.05.1964
Маленькие рыцари (1963) – 24.11.1964
Молодожен (1963) – 23.01.1964
Москва — Генуя – 02.11.1964
На трассе (1963) – 00.11.1964
Не плачь Аленка (1963) – 00.07.1964
Непридуманная история (1963) – 23.01.1964
Обыкновенное чудо – 30.08.1965
Оглянись в пути (1963) – 18.03.1964
Он жив (Девочкин муж) (1963) – 29.05.1964
Первый троллейбус (1963) – 06.05.1964
Полипко (1963) – 00.03.1964
Понедельник – день тяжелый (1963) – 08.06.1964
Приключения Толи Клюквина – 10.08.1964
Пчелы и люди (1963) – 02.03.1964
Пядь земли – 22.12.1964
Родная кровь (1963) – 08.02.1964
Розовая шляпа (1963) – 00.11.1964
Ромео мой сосед (1963) – 06.07.1964
Рыбки захотелось (1963) – 00.12.1964
Самолет не приземлился (1963) – 22.02.1964
Сгорел на работе (1963) – 29.05.1964
Секретарь обкома (1963) – 28.09.1964
Сказ о матери (1963) – 09.03.1964
Слепая птица (1963) – 01.01.1964
Собирающий облака (1963) – 00.06.1964
40 минут до рассвета (1963) – 21.08.1964
Состязание (Шукур-Бахши) (1963) – 19.10.1964
Сотрудник ЧК (1963) – 27.04.1964
Тайна (1963) – 23.03.1964
Теперь пусть уходит (1963) – 07.12.1964
Ты нужен – 28.10.1964
Упрямая девчонка (1963) – 28.09.1964
Хроника одного дня (1963) – 07.09.1964
Человек, который сомневается (1963) – 03.01.1964
Я — Куба (2 серии) – 02.11.1964

ЗАРУБЕЖНЫЕ

БАРАБАНЫ СУДЬБЫ (Drums of Destiny), ЮАР, 1960.(collection searchbfi; zweitausendeins filmlexikon) цв., науч/поп. Выпуск – 16 ноября 1961 г. (ФРГ, ТВ), 9 сентября 1962 г. (Ёханнесбург). Режиссёр Джордж Майкл. Дубляж – «Союзмультфильм», 1963 г. В СССР – с 30 марта 1964 г. (цв). р/у 101364.
БЕЛЫЙ ДЫМ (Khói trắng), Вьетнам, 1962. Выпуск – январь 1963 г. Режиссёры Нгуен Тиен Лой, Ле Тхиеу. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 6 апреля 1964 г. р/у 100464.
БЕСПОКОЙНАЯ ПЛЕМЯННИЦА (В оригинале – ДЕВЧОНКА (Smarkula), Польша, 1963. Выпуск – 7 июня 1963 г. Режиссёр Леонард Бучковский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – со 2 марта 1964 г. р/у 126463.
БЕССТРАШНЫЙ ИМРОН (В оригинале – БОЕЦ (Pedjuang), Индонезия, 1960. Выпуск – 19 ноября 1961 г. Режиссёр Усмар Исмаил. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 27 января 1964 г. р/у 124763.
БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ (To Be or Not to Be), США, 1942. (Production Dates: 6 November 1941 – 24 December 1941) Премьера – 19 февраля 1942 г. Режиссёр Эрнест Любич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 6 января 1964 г. (пр. 6 октября 1963 г. – М.). р/у 125063.
В РЕЗЕРВЕ У СМЕРТИ (Reserviert für den Tod), ГДР, 1963. Выпуск – 7 июня 1963 г. ГДР), 5 июня 1964 г. (ФРГ, ТВ). Режиссёр Хайнц Тиль. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 20 апреля 1964 г. р/у 102864.
ВЕСКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА (Les Bonnes causes /УБИЙСТВО ДЮПРЕ – Il Delitto Dupré), Франция-Италия, 1963. (unifrance.org; Dates de tournage: 10 decembre 1962 – 5 fevrier 1963; Cinematographie francaise, 12 fevrier 1963) Выпуск – 19 апреля 1963 г. (Париж), 28 августа 1963 г. (Рим). Режиссёр Кристиан-Жак. Дубляж – к/ст им. Горького,1964 г. В СССР – с 14 декабря 1964 г. (пр. 23 ноября – М.). р/у 119964.
ВОСКРЕСЕНЬЕ В БУДНИЙ ДЕНЬ (Neděle ve všední den / Pirosbetüs hétköznapok), Чехословакия-Венгрия, 1962. Выпуск – 27 сентября 1962 г. (Будапешт), 21 декабря 1962 г. (Прага). Режиссёр Феликс Мариашши. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 20 января 1964 г. р/у 121163.
ВОТ ПРИДЕТ КОТ (Až přijde kocour), Чехословакия, 1963. цв. Выпуск – 20 сентября 1963 г. Режиссёр Войтех Ясны. Дубляж – «Союзмультфильм», 1964 г. В СССР – с 11 мая 1964 г. (цв). р/у 109564.
ВСЕГДА СУЩЕСТВУЕТ ЗАВТРА (В оригинале – ГОРОД ДОМЕННЫХ ПЕЧЕЙ (Kyupora-no aru machi/ キューポラのある街), Япония, 1962. Выпуск – 8 апреля 1962 г. Режиссёр Кириро Ураяма. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР – с 25 мая 1964 г. р/у 107464.
ГОЛЫЙ ДИПЛОМАТ (Meztelen diplomata), Венгрия, 1963. Выпуск – 18 апреля 1963 г. Режиссёр Дьёрдь Палашти. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 13 апреля 1964 г. (30 марта – МО). р/у 103164.
ГОЛЫЙ СРЕДИ ВОЛКОВ (Nackt unter Wölfen), ГДР, 1962. Выпуск – 12 апреля 1963 г. (ГДР), 17 ноября 1967 г. (ФРГ). Режиссёр Франк Байер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 23 марта 1964 г. р/у 130163.
ГОРНЫЕ МСТИТЕЛИ, 2 серии (В оригинале – ЯНОШИК (Jánošík), Чехословакия (Словакия), 1962 (1 с.), 1963 (2 с.). цв. Выпуск – 23 августа 1963 г. (Братислава), 30 августа 1963 г. (Прага). Режиссёр Пальо Биелик. Дубляж – «Ленфильм», 1964 г. В СССР – с 21 декабря 1964 г. (цв, ч/б). р/у 122264.
ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ (Las doce sillas), Куба, 1962. Выпуск – 21 декабря 1962 г. Режиссёр Томас Гутиеррес-Алеа. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 17 февраля 1964 г. р/у 100164.
ДЕВУШКА ИЗ БАНКА (В оригинале – ПРЕСТУПНИК И ДЕВУШКА (Zbrodniarz i panna), Польша, 1963. Выпуск – 8 июля 1963 г. Режиссёр Януш Насфетер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 22 июня 1964 г., 10 октября 1964 г. (ТВ) р/у 108464.
ДНЕВНИК ПАНИ ГАНКИ (Pamiętnik pani Hanki), Польша, 1963. Выпуск – 30 августа 1963 г. Режиссёр Станислав Ленартович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 19 октября 1964 г. (пр. 21 сентября – М.). р/у 113064.
ДЬЯВОЛ И ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ, 2 серии (Le Diable et dix commandements/ПОВСЕДНЕВНЫЕ СОБЛАЗНЫ – Le Tentazioni quotidiane), Франция-Италия, 1962.(Dates de tournage: 25 mars 1962 – mai 1962; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 292) Выпуск – 14 сентября 1962 г. (Париж), 19 сентября 1962 г. (Рим). Режиссёр Жюльен Дививье. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 11 мая 1964 г. р/у 106364.
ЕСЛИ БЫ МОЯ ЗЕМЛЯ ГОВОРИЛА (Si mis campos hablaran), Чили, 1946. Выпуск – 1 июля 1947 г. Режиссёр Хосе Бор. Субтитры – субт.маст. МК РСФСР, 1964 г. В СССР – с августа 1964 г. (30 ноября – М.). р/у 115164.
ЖЕЛЕЗНАЯ МАСКА, 2 серии (Le Masque de fer/ ЧЕЛОВЕК ПОД ЖЕЛЕЗНОЙ МАСКОЙ – L’Uomo dalla maschera di fierro), Франция-Италия, 1962. (Dates de tournage: 25 juin 1962 – 28 août 1962;Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 338) цв. Выпуск – 26 октября 1962 г. (Париж), 8 марта 1963 г. (Рим). Режиссёр Анри Декуан. Дубляж – «Союзмультфильм», 1964 г. В СССР – с 7 сентября 1964 г. (цв). р/у 116564 и с 4 февраля 1974 г.
ЖЕНЩИНА С ЮЖНОГО БЕРЕГА (В оригинале – ТЫ ХАУ (Chị Tư Hậu), Вьетнам, 1962. Выпуск – 8 сентября 1963 г. Режиссёр Фам Ки Нам. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 13 июля 1964 г., 7 июля 1964 г. (ТВ) р/у 105664.
ЖЕРМИНАЛЬ (Germinal/ЛЮДСКОЙ ГНЕВ (La Furia degli uomini), Франция-Италия-Венгрия, 1962.(Франция – 1962; La date du tournage: 15 octobre 1962 – 22 décembre 1962) (Венгрия – 1963; Magyar Nemzeti Digitalis Archivum) Выпуск – 16 сентября 1963 г. (Париж), 26 декабря 1963 г. (Будапешт), 14 апреля 1964 г. (Рим). Режиссёр Ив Аллегре. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 19 октября 1964 г. р/у 114164.
ЖИЛ-БЫЛ МОШЕННИК (There Was a Crooked Man), Англия, 1960. (classif.date – 9/8/1960) Выпуск – 31 августа 1960 г. Режиссёр Стюарт Бердж. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 16 ноября 1964 г. р/у 124264.
ЗЛЫЕ ОСТАЮТСЯ ЖИВЫМИ (В оригинале – ЗЛЫЕ СПЯТ СПОКОЙНО (Warui yatsu hodo yoku nemuru/ /悪い奴ほどよく眠る), Япония, 1960. Выпуск – 15 сентября 1960 г. Режиссёр Акира Куросава. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 16 ноября 1964 г. (19 октября 1964 г. – МО) р/у 115064.
ЗНАКИ ЗОДИАКА (Los signos del zodiaco), Мексика, 1963. Выпуск – 27 февраля 1964 г. Режиссёр Серхио Вехар. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 21 сентября 1964 г. р/у 114064.
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ССОРЫ (В оригинале – ИХ БУДНИЙ ДЕНЬ (Ich dzień powszedni), Польша, 1963. Выпуск – 10 мая 1963 г. Режиссёр Александр Шчибор-Рыльский. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 27 апреля 1964 г. (Ялта). р/у 127963.
КАК БЫТЬ ЛЮБИМОЙ (Jak być kochaną), Польша, 1962. Выпуск – 11 января 1963 г. Режиссёр Войчех Хас. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 20 июля 1964 г. р/у 104464.
КАК ВАЖНО БЫТЬ СЕРЬЁЗНЫМ (The Importance of Being Earnest), Англия, 1952. (classif.date – 8/5/1952) цв. Премьера – 2 июня 1952 г. Режиссёр Энтони Асквит. Дубляж – «Ленфильм», 1964 г. В СССР – с 16 ноября 1964 г. (МО, 30 ноября – М.). (цв, ч/б). р/у 119264.
КАК ДЕЛА, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК? (Hogy állunk, fiatalember?), Венгрия, 1963. Выпуск – 12 сентября 1963 г. Режиссёр Дьёрдь Ревес. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 3 августа 1964 г. р/у 108664.
КАЛОЯН (Калоян), Болгария, 1962. цв. Выпуск – 25 января 1963 г. Режиссёры Юрий Арнаудов, Дако Даковский. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР – c 18 мая 1964 г. (цв). р/у 107364.
КАПИТАН (Капитанат), Болгария, 1963. цв. Выпуск – 13 мая 1963 г. Режиссёр Димитр Петров. Дубляж – «Ленфильм», 1964 г. В СССР – с 7 сентября 1964 г. (31 августа – МО). (цв). р/у 107864.
КАРБИД И ЩАВЕЛЬ (Karbid und Sauerampfer), ГДР, 1963. Премьера – 27 декабря 1963 г. (ГДР), 21 декабря 1973 г. (ФРГ, ТВ). Режиссёр Франк Байер. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 16 ноября 1964 г. (пр. 7 октября – М.). р/у 117464.
КОГДА УХОДИТ ЖЕНА (В оригинале – УЛИЦА КОТТЕДЖЕЙ (Kertes házak utcája), Венгрия, 1962. Выпуск – 3 января 1963 г. Режиссёр Тамаш Фейер. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 16 марта 1964 г. (МО). р/у 131963.
КОДИН (Codin/Codine), Румыния-Франция, 1963 (unifrance.org; fin de tournage – 3 novembre 1962; cnc.abt. ro/registru). цв. Премьера – май 1963 г. (Канны), выпуск – 17 сентября 1963 г. (Бухарест), 27 сентября 1963 г. (Париж). Режиссёр Анри Кольпи. Дубляж – «Союзмультфильм», 1963 г. В СССР – с 16 марта 1964 г. (цв). р/у 102164.
КОРОЛЬ КОРОЛЮ (Král Králů), Чехословакия, 1963. (Natáčení probíhalo 27. 9. 1962 – 20. 3. 1963) Выпуск – 12 июля 1963 г. Режиссёр Мартин Фрич. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – со 2 мая 1964 г. (МО, 13 мая – М.). р/у 103264.
КТО ВЫ, ДОКТОР ЗОРГЕ? (Qui êtes-vous, Monsieur Sorge?/ ШПИОН ВЕКА (La Spia del secolo)/ IШПИОН ЗОРГЕ: НАКАНУНЕ ПЁРЛ-ХАРБОРА (Supai Soruge: Shinjuwan zenya/ スパイ・ゾルゲ/真珠湾前夜), Франция-Италия-Япония, 1961. (unifrance.org; La Stampa Sera, 20 giugno 1960, p.13; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 262) Выпуск – 29 марта 1961 г. (Париж), 21 июня 1961 г. (Токио), 15 сентября 1961 г. (Рим). Режиссёр Ив Чампи. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 21 сентября 1964 г. р/у 118564 и с 13 июля 1985 г. р/у 1901485.
КУБА, 1958 (Cuba ’58), Куба, 1962. Выпуск – 2 ноября 1962 г. Режиссёры Хорхе Фрага, Хосе-Мигель Гарсия-Аскот. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 20 июля 1964 г. р/у 110964.
КУДА БЫ ОНА НЕ ШЛА (Wherever She Goes),Англия-США-Австралия, 1950. (сlassif.date – 11/12/1950) Выпуск – 6 июля 1951 г. (Лондон), 7 сентября 1951 г. (Мельбурн), 27 января 1953 г. (Нью-Ёрк). Режиссёр Майкл Гордон. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 30 марта 1964 г. р/у 126563.
ЛИЦОМ К ЛИЦУ (Licem u lice), Югославия, 1963. Премьера – 15 июля 1963 г.(Загреб) Режиссёр Бранко Бауэр. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 23 ноября 1964 г. р/у 115564.
ЛУПЕНЬ 29 (Lupeni 29), Румыния, 1962. Выпуск – 11 февраля 1963 г. Режиссёр Мирчя Дрэган. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 29 июня 1964 г. р/у 1266/63.
ЛЮБИМАЯ “БЕЛАЯ МЫШЬ” (Geliebte Weiße Maus), ГДР, 1964. Цв. Выпуск – 16 мая 1964 г. Режиссёр Готтфрид Кольдиц. В СССР – 11 октября 1964 г. (М.)
ЛЮБИМЧИК КОМАНДИРА (В оригинале – КОТ В КАСКЕ (Мачак под шлемом/Mačka pod šlemom), Югославия, 1962. Премьера – 3 декабря 1962 г. (Сараево) Режиссёр Жорж Скригин. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 10 августа 1964 г. р/у 106164.
ЛЮБОВЬ И МЕЧТА (В оригинале – ДНИ БЕЗ ЛЮБВИ (Ayyam bala Hub/ أيام بلا حب), Египет, 1962. Выпуск – 17 сентября 1962 г. Режиссёр Хоссам эль-Дин Мустафа. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – со 2 марта 1964 г. (пр. 20 января – М.). р/у 129663.
МАКБЕТ (ТВ) (Macbeth), США, 1960. цв. Выпуск – 20 ноября 1960 г. (ТВ), 20 октября 1963 (кино). Режиссёр Джордж Шефер. Дубляж – «Ленфильм», 1963 г. В СССР – с 16 марта 1964 г. (цв). р/у 101064.
МИЛОЕ СЕМЕЙСТВО (Den Kære familie / Den Kära familjen), Дания-Швеция, 1962. цв. Выпуск – 3 августа 1962 г. (Копенгаген), 14 декабря 1962 г. (Стокгольм). Режиссёр Эрик Баллинг. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР – с 7 декабря 1964 г. (цв). р/у 119564.
МУЖЧИНЫ ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И… (В оригинале – МУЖЧИНЫ (Мушкарци), Югославия, 1963. Премьера – 22 марта 1963 г. (Титоград) Режиссёр Мило Джуканович. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 15 июня 1964 г., 6 сентября 1964 г. (ТВ) р/у 104964.
НА ТИХОМ БЕРЕГУ (На тихия бряг), Болгария, 1962. Выпуск – 22 апреля 1963 г. Режиссёр Генчо Генчев. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1963 г. р/у 124163. В СССР – с 6 января 1964 г. (16 декабря 1963 г. – МО). р/у 124163.
НАВЕКИ ТВОЙ (Wafaa’ ila al-Abad/ وفاء إلى الأبد ), Египет, 1962. Выпуск – 12 ноября 1962 г. Режиссёр Ахмед Зияуддин. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР – с 9 марта 1964 г. (пр. 18 декабря 1963 г. – М.). р/у 130063.
НОЧЬ СРЕДИ ДНЯ (Nappali sötétség), Венгрия, 1963. Выпуск – 14 ноября 1963 г. Режиссёр Зольтан Фабри. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 14 декабря 1964 г. р/у 111264.
О ТЕХ, КТО УКРАЛ ЛУНУ (O dwóch takich, co ukradli księżyc), Польша, 1962. цв. Выпуск – 12 ноября 1962 г. Режиссёр Ян Баторы. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР – с 23 марта 1964 г. (пр. 30 декабря 1963 г. – М.). (цв). р/у 119663.
ОБЕТ (В оригинале – ИСПОЛНЕНИЕ ОБЕТА (O Pagador de Promessas), Бразилия, 1962.(bases.cinemateca.gov.br) Выпуск – 6 августа 1962 г. Режиссёр Ансельмо Дуарти. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 21 сентября 1964 г. р/у 110664.
ОБМАНУТЫЕ ОБМАНЩИКИ (В оригинале – НЕ ОБЛИЗЫВАЙ… (Älä nuolase…), Финляндия, 1962. Выпуск – 9 февраля 1962 г. Режиссёр Аарне Таркас. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 10 августа 1964 г. р/у 109764.
ОНИ ШЛИ НА ВОСТОК, 2 серии /ИТАЛЬЯНЦЫ – ХОРОШИЕ РЕБЯТА (Italiani bravа gente), Италия-СССР (“Мосфильм”), 1964 (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag.149). Выпуск- 16 сентября 1964 г. (Рим), 21 декабря 1964 г. (Москва), 26 и 27 февраля 1966 г. (ТВ). Режиссёр Джузеппе Де Сантис. р/у 125264.
ОСОБНЯК НА ЗЕЛЁНОЙ (В оригинале – ПОСЛЕДНИЙ РЕЙС (Ostatni kurs), Польша, 1963. Выпуск – 6 августа 1963 г. Режиссёр Ян Баторы. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 3 февраля 1964 г. (20 января – МО). р/у 127563.
ОТДЫХ У МОРЯ (Vacanţă la mare), Румыния, 1962. цв. Выпуск – 18 марта 1963 г. Режиссёр Андрей Кэлэрашу. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР – с 5 октября 1964 г. (пр. 19 августа 1963 г. – М.) (цв). р/у 116464.
ОХ, УЖ ЭТИ ДЕВУШКИ! (Энэ хүүхнүүд үү), Монголия, 1963. Выпуск – 12 июля 1963 г. Режиссёр Равжаагийн Доржпалам. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 27 июля 1964 г. р/у 110864.
ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ, 2 серии (Les Mystères de Paris /I Misteri di Parigi), Франция-Италия, 1962.(Dates de tournage: 19 mars 1962 – 19 mai 1962; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 52) цв. Выпуск – 4 октября 1962 г. (Париж), 6 декабря 1962 г. (Рим). Режиссёр Андре Юнебель. Дубляж – «Союзмультфильм», 1964 г. В СССР – с 1 июня 1964 г. (цв), 21 ноября 1982 г. (ТВ). р/у 105564 и с 12 марта 1974 г.
ПАССАЖИРКА (Pasażerka), Польша, 1961/1963. Выпуск – 20 сентября 1963 г. Режиссёры Анджей Мунк, Витольд Лесевич. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 14 декабря 1964 г. (пр. 29 июня – М.). р/у 113564.
ПЛЕНЁННАЯ СТАЯ (Пленено ято), Болгария, 1962. Выпуск – 13 сентября 1962 г. Режиссёр Дучо Мундров. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 7 сентября 1964 г. р/у 102764.
ПО ГАЗОНАМ ХОДИТЬ РАЗРЕШАЕТСЯ (Füre lépni szabad), Венгрия, 1960. Выпуск – 6 октября 1960 г. Режиссёр Карой Макк. Дубляж – «Ленфильм», 1963 г. В СССР – с 3 февраля 1964 г. (МО), 13 мая 1064 г. (ТВ). р/у 130563.
ПОЛУНОЧНАЯ МЕССА (Polnočná omša), Чехословакия, 1962. Выпуск – 24 августа 1962 г. Режиссёр Иржи Крейчик. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 17 февраля 1964 г. (16 января 1964 г., МО) р/у 101963.
ПОХОД НА РИМ (La Marcia su Roma/La Marche sur Rome), Италия-Франция, 1962. (Dizionario del cinema italiano, I registi, pag. 362; I film, vol. 3. M-Z, pag. 32; La Stampa Sera, 18 luglio 1962, pag. 8) Выпуск – 20 декабря 1962 г. (Рим). 14 мая 1975 г. (Париж). Режиссёр Дино Ризи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с декабря 1964 г. р/у 118164.
ПРИЗРАК “ПРИНЦЕССЫ ИНДИИ” (В оригинале – ТУМАН (Nebel), ГДР, 1962. Выпуск – 15 марта 1963 г. (ГДР), 22 января 1965 г. (ФРГ, ТВ). Режиссёр Ёахим Хаслер. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 13 апреля 1964 г. р/у 129263.
РАЗВОД ПО-ИТАЛЬЯНСКИ (Divorzio all’italiana), Италия, 1961. (La Stampa Sera, 12 agosto 1961, pag. 10; Corriere della Sera, 28 agosto 1961, pag. 13; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 202) Выпуск – 20 декабря 1961 г. Режиссёр Пьетро Джерми. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 6 июля 1964 г. р/у 107564 и с 30 марта 1986 г.
СВАДЕБНЫЙ ЗАВТРАК (The Catered Affair), США, 1956. (Production Dates: 15 December 1955–16 January 1956) Выпуск – 30 мая 1956 г. Режиссёр Ричард Брукс. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 14 декабря 1964 г. (МО, 28 декабря – М.). р/у 122664.
СМЕРТЬ ЗОВЕТСЯ ЭНГЕЛЬХЕН, 2 серии (Smrt si říká Engelchen), Чехословакия, 1963. Выпуск – 3 мая 1963 г. Режиссёры Ян Кадар, Эльмар Клос. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 16 марта 1964 г. р/у 100964.
СМОТРИ, ВИДНА ДОРОГА (Paathi Theriyuthu Paar /பாதை தெரியுது பார்), Индия, 1960. (certif.date – 7.11.1960) Выпуск – 18 ноября 1960 г. (Мадрас). Режиссёры: Нимай Гхош, В.Рамамурти. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 17 августа 1964 г. р/у 111364.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО (For Eyes Only/Streng geheim), ГДР, 1963. Выпуск – 2 августа 1963 г. (ГДР), 19 декабря 1969 г. (ФРГ, ТВ). Режиссёр Янош Вейчи. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 17 августа 1964 г. р/у 103664.
СССР ГЛАЗАМИ ИТАЛЬЯНЦЕВ (В оригинале – ИССЛЕДОВАНИЕ РОССИИ (Russia sotto inchiesta), Италия- СССР (“Мосфильм”),1962 (Италия – 1962; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 122; I film, vol. 3, M-Z, pag. 198), (СССР – 1963). Цв, док. Премьера – 6 апреля 1963 г. (Рим), 27 апреля 1964 г. (Москва). Режиссёры: Леонардо Кортезе, Тамара Лисициан, Ромоло Марчелини. р/у 127163.
СТАРАЯ ВРАЖДА (В оригинале – ЗДЕСЬ МОЙ ДОМ (Mam tu swój dom), Польша, 1963. Выпуск – 6 мая 1963 г. Режиссёр Юльян Дзедзина. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 18 мая 1964 г. р/у 127863.
СТРАХ (Strach), Чехословакия, 1963. Выпуск – 3 апреля 1964 г. Режиссёр Петр Шульгофф. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 23 ноября 1964 г. (МО), 7 марта 1965 г. (ТВ). р/у 118764.
СТУК ПОЧТАЛЬОНА (Postman’s Knock), Англия, 1961. (classif.date – 19.9.1961) Выпуск – 22 февраля 1962 г. Режиссёр Роберт Лин. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 3 августа 1964 г. р/у 113164.
СУРОВАЯ ЮНОСТЬ (В оригинале – КРАСНЫЕ БУТОНЫ (Bulg-eun kkochbong-oli/붉은 꽃봉오리), КНДР, 1960. Выпуск – cентябрь 1960 г. (“Чосон ёнхва” № 9 1960) Режиссёр Цой Нам Сон. Дубляж – «Ленфильм», 1963 г. В СССР – с 6 января 1964 г. (пр. 9 сентября 1963 г. – М.) р/у 122463.
ТАЙНИК НА ЭЛЬБЕ (В оригинале – ТАЙНЫЙ АРХИВ НА ЭЛЬБЕ (Geheimarchiv an der Elbe), ГДР, 1962. Выпуск – 12 апреля 1963 г. (ГДР), 20 марта 1964 г. (ФРГ, ТВ). Режиссёр Курт Юнг-Альзен. Дубляж к/ст им. Горького,1963 г. В СССР – с 10 февраля 1964 г. (пр. 1 октября 1963 г. – М.). р/у 123063.
ТАКОВА СПОРТИВНАЯ ЖИЗНЬ, 2 серии (This Sporting Life), Англия, 1962. (Filming Dates: March 1962-June 1962; classif.date – 15.1.1963). Премьера – 30 января 1963 г., выпуск – 17 марта 1963 г. Режиссёр Линдсей Андерсон. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 12 октября 1964 г. р/у 116264.
ТОТ, КТО РЯДОМ С ТОБОЙ, 2 серии (ТВ) (В оригинале – ДРУГОЙ РЯДОМ С ВАМИ (Der Andere neben dir), ГДР, 1963. Выпуск – 27 сентября 1963 г. (ГДР, ТВ), 17 января 1964 г. (ГДР, ФРГ, кино) Режиссёр Ульрих Тайн. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР – с 7 октября 1964 г.,7 и 8 августа 1965 г. (ТВ) р/у 121364 (1 с.) и 121464 (2 с.).
ТРИ ЗОЛОТЫХ ВОЛОСКА ДЕДА ВСЕВЕДА (Tři zlaté vlasy děda Vševěda), Чехословакия, 1963. Цв. Выпуск – 22 ноября 1963 г. Режиссёр Ян Валашек. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР – с 15 июня 1964 г., 17 сентября 1964 г. (ТВ) (ч/б) р/у 108564.
ТРУДНЫЙ ХАРАКТЕР (В оригинале – МОЙ ИНСТИТУТ – ЗАВОД (Gongjang-eun naui daehag / 공장은 나의 대학), КНДР, 1961. Выпуск – июнь 1961 г. (“Чосон ёнхва” № 6 1961) Режиссёр Сон Му Пхё. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1963 г. В СССР – с 3 февраля 1964 г. р/у 123963.
ТУДОР, 2 серии. (Tudor), Румыния, 1962. Выпуск – 18 ноября 1963 г. Режиссёр Лучиан Брату. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 17 августа 1964 г. р/у 114364 (1 с.) и 114464 (2 с.).
ФОТО ХАБЕРА (Foto Haber), Венгрия, 1963. Выпуск – 24 октября 1963 г. Режиссёр Зольтан Варконьи. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 31 августа 1964 г. р/у 109664.
ЦЕЛЬ ПУТЕШЕСТВИЯ – ЭРФУРТ (Reiseziel Erfurt), ГДР, 1962. цв. Выпуск – 8 июня 1962 г. Режиссёр Хайнц Фишер. Дубляж – «Ленфильм», 1963 г. В СССР – с 23 марта 1964 г. (цв). р/у 124263.
ЧЕЛОВЕК ПРОХОДИТ СКВОЗЬ СТЕНУ (Ein Mann geht durch die Wand), ФРГ, 1959. (filmportal.de) Выпуск – 14 октября 1959 г. (ФРГ), 15 апреля 1960 г. (ГДР). Режиссёр Ладислао Вайда. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – со 2 ноября 1964 г. (19 октября – М.). р/у 120564 и с 27 мая 1974 г. р/у 217172.
ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО НЕТ (Egy ember, aki nincs), Венгрия, 1963. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 20 февраля 1964 г. Режиссёр Виктор Гертлер. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 14 сентября 1964 г. (М., пр. 17 августа – МО). р/у 108964.
ЧЁРНЫЕ КРЫЛЬЯ (Czarne skrzydła), Польша, 1962. Выпуск – 26 апреля 1963 г. Режиссёры Эва и Чеслав Петельские. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 20 апреля 1964 г. р/у 128863.
ЧУДО ОТЦА МАЛАХИАСА (Das Wunder des Malachias), ФРГ, 1961. (Dreharbeiten: 10.10.1960-31.01.1961) Выпуск – 1 июля 1961 г.(ФРГ), 17 июля 1964 г. (ГДР). Режиссёр Бернхард Вики. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 16 ноября 1964 г. (14 сентября – М.). р/у 115464 и с 1972 г. р/у 217672.
Я – КУБА, 2 серии /Soy Cuba, СССР (“Мосфильм”)-Куба, 1964. Выпуск – 26 октября 1964 г. (Гавана), 2 ноября 1964 г. (Москва), 26 и 27 июля 1965 г. (ТВ). Режиссёр Михаил Калатозов. р/у 129764.

Зарубежные короткометражные и мультипликационные фильмы

АЛЫЙ СЛЕД (Rudá stopa), Чехословакия, 1962. м/ф, к/м. Выпуск – 1963 г. Режиссёр Зденек Милер. В СССР – с 1964 г.
ВРАЖДЕБНАЯ СТРЕЛЬБА (Złośliwa strzelba), Польша, 1958. м/ф, к/м. Режиссёр Лехослав Маршалек. В СССР – с 1964 г.
ДРУЖБА ДОРОЖЕ ДЕНЕГ (Przyjaźń ponad skarby), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Лехослав Маршалек. В СССР – с декабря 1964 г.
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬ (Poszukiwacz złota), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Алина Малишевска. В ССССР – с 1964 г.
КОНТРАБАС (La Contrebasse), Франция, 1962. ч/б, к/м, 3 ч. Премьера – 16 июня 1963 г. (Сан Себастьян), выпуск – 18 февраля 1969 г. (ТВ), 21 марта 1979 г. (кино, в составе сборника). Режиссёр Морис Фаскель. Дубляж – Одесская к/ст, 1964 г. В СССР – с 1964 г. р/у 122464.
КРАСНЫЙ ШАР (Le Ballon ruge), Франция, 1956.(cinema. encyclopedie.films.bifi.fr) цв, ср/м, 4 ч. Выпуск – 10 октября 1956 г. Режиссёр Альбер Ламорисс. Дубляж – «Союзмультфильм», 1963 г. В СССР – с 1964 г. (цв). р/у 104763.
КРУШЕНИЕ (Rozbitek), Польша, 1962. ч/б, м/ф, к/м. Режиссёр Петр-Павел Лутчин. В СССР – с 1964 г.
ЛЕВ, БАРАН И ОСЁЛ (Oroszlán, tulok és szamár), Венгрия. 1963. м/ф, к/м. Выпуск – 19 марта 1964 г. Режиссёр Сабольч Сабо, Дьёрдь Варнаи. В СССР – с 1964 г.
ЛЮБОВЬ В КИНО (Lubov i film), Югославия, 1961. Выпуск – 9 ноября 1961 г. м/ф, к/м. Режиссёр Иво Врбанич. В СССР – с января 1964 г.
МАМУТУК (Mamutek), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Тереза Бадзиан. В СССР – с 1964 г. НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА (Nieznana planeta), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Штефан Швакопф. В СССР – с 1964 г.
ПОКУПАТЕЛЬ – НАШ ХОЗЯИН (Klient nasz pan), Польша, 1963. м/ф, к/м. Выпуск – 6 августа 1963 г. Режиссёр Зофия Вдувкувна-Олдак. В СССР – с апреля 1965 г. (февраля – М.).
ТРЕВОГА (Alarm), Чехословакия, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Антонин Горак. В СССР – с 1964 г.
ЦАРЬ МИДАС (Król Midas), Польша, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Луцьян Дембиньский. В СССР – с 1964 г.
ЭКЗАМЕН НА ЧЕСТНОСТЬ (В оригинале – ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ (Równy chłopak), Польша, 1962. ч/б, к/м, 3 ч. Выпуск – 12 ноября 1962 г. Режиссёр Войчех Фивек. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР – с 1964 г. р/у 120163.