ВЫПУСК В СОВЕТСКИЙ КИНОПРОКАТ ТРОФЕЙНЫХ ФИЛЬМОВ 1947-1951

У кинотеатра “Метрополь” в дни демонстрации трофейного фильма “Три мушкетёра” (The Three Musketeers. США, 1939). Февраль 1951 года.

Начиная с 1947 года в отечественный кинопрокат начали выпускаться так называемые трофейные фильм. В основном это были немецкие фильмы и фильмы союзников Германии, вывезенные из Рейхсфильмархива Германии и с территорий Западной Европы во время Второй мировой войны и после ее окончания, и поэтому они демонстрировались без соблюдения авторских прав в кинотеатрах СССР совершенно легально с размещение анонсов и рекламных материал. Но часть вывезенных фильмов были созданы не в странах гитлеровской коалиции. Эти фильмы выпускались так же как трофейные, но для так называемого “закрытого показа” без рекламного сопровождения. Демонстрировались такие фильмы в ведомственных кинозалах и клубах. Выпускавшиеся в советский прокат трофейные фильмы начинались с титра «Этот фильм был взят в качестве трофея после разгрома Советской Армией немецко-фашистских войск под Берлином в 1945 году».

Предлагаю свой вариант фильмографии трофейных фильмов. Учитывая тот факт, что в разных источниках многие фильмы имели различные и отличные от оригинального названия или не точное написание включаю в фильмографию максимально возможное количество встречающихся вариантов названия для каждого фильма и его название на языке оригинала. После страны производителя указана дата выпуска фильма в прокат в этой стране. К некоторым фильмам на день выпуска дается список московских кинотеатров, демонстрировавших этот фильм.

____________________________

Материалы Политбюро ЦК ВКП(б)

“О выпуске на экран заграничных кинофильмов из трофейного фонда”

____________________________

ВЫПУСК  НА  ШИРОКИЙ  ЭКРАН
(часть фильмов дублировались на русский язык, а часть выпускалась с русскими субтитрами)

• “Андалузские ночи” (Andalusische Nächte. Германия, 05.07.1938) – прокат в СССР с 26.07.1948.
  “Артисты цирка” (“Трукса” / Truxa. Германия. 19.01.1937) – прокат в СССР с 03.10.1949 в московских кинотеатрах — Театр киноактера. Метрополь, Ударник, Москва, Колизей, Родина, Художественный, Форум, Центральный, «Эрмитаж», Орион, Таганский, Шторм, Уран, Призыв, Перекоп, им. III Интернационала, Динамо, Салют. ПКиО Ждановского района, Искра, ПКиО «Сокольники», ЦПКиО им. Горького.
• “Богема” (Волшебство богемы / Очарование Богемы / Zauber der Boheme. Австрия, 07.10.1937) – прокат в СССР с 07.09.1947
• “В лесах Южной Америки” к/м (“Звери Южной Америки” / Südseeparadies. германия, 18.12.1940) – прокат в СССР с 04.05.1949 в московских кинотеатрах — Октябрь, Спартак, Искра, Заря, Молот, им. III Интернационала.
• “Венский квартет” (“Братья Шраммель” / Schrammeln. Германия, 03.03.1944) – прокат в СССР с 10.11.1949.
• “Во власти доллара” (“Мистер Дидс переезжает в город” / Mr. Deeds Goes to Town. США, 08.04.1936) – прокат в СССР с 02.01.1951
• “Воздушные акробаты” (“Трое кодонас” / Die Drei Codonas. Германия, 01.08.1940) – прокат в СССР с 06.02.1949 в московских кинотеатрах — Театр киноактера. Ударник. Форум. Метрополь, Москва. Колизей. Родина, Орион. им. III Интернационала, ПКиО Ждановского р-на. Динамо, Молот.
• “Возмездие” (“Лиса из Гленарвона” / Der Fuchs von Glenarvon. Германия, 1940) – прокат в СССР с 03.06.1949
• “Восстание в пустыне” (“Песня пустыни” / “Песнь в пустыне” / Das Lied der Wüste. Германия, 17.11.1939) – прокат в СССР с 19.09.1949 в московских кинотеатрах — Театр киноактера, Метрополь, Ударник, Москва. Колизей. Родина. Художественный. Форум, Центральный, «Эрмитаж». Орион. таганский, Шторм. Уран. Призыв. Перекоп, . им. III Интернационала, Динамо, . Салют. ПКиО Ждановского района. ПКиО «Сокольники». ЦПКиО им. Горького.

• Восточная сказка (ЧУ-ЧИН-ЧОУ / hu-Chin-Chow, Англия, 1934)  – 20 августа 1934; прокат в СССР с 26 ноября 1948

• Восьмой раунд (Толпа ревет / The Crowd Roars, США, 1938) – 04.08.1938; прокат в СССР с 22 октября 1948
• “Встреча в джунглях” (“Джунгли зовут” / Der Dschungel ruft. Германия, 16.01.1936) – прокат в СССР с 15.08.1949 в московских кинотеатрах — Ударник. Метрополь, Театр киноактера, Колизей, Москва, Художественный. Центральный. Победа, Родина, Таганский. Орион, Шторм, Салют. Призыв, Форум, МПКиО «Сокольники». «Динамо», «Эрмитаж». Уран, ЦПКиО им. Горького, : ПКиО Ждановского района, Перекоп.
• “Где моя дочь?” (Lache, Bajazzo. Германия, 28.05.1943) – прокат в СССР с 00.06.1947.
• “Гибель мечты” (“Мечтательная музыка” / “Музыка мечты” / Traummusik. Германия, 25.10.1940) – прокат в СССР с 10.10.1949 в московских кинотеатрах — Театр киноактера, Метрополь, Ударник, Москва, Колизей, Родина, Художественный, Форум, Центральный, «Эрмитаж», Орион, Шторм, Уран, Призыв. Перекйл, им. III Интернационала, Динамо, Салют, ПКиО Ждановского района. Искра, МПКиО «Сокольники», ЦПКиО им. Горького.
• “Гибель Титаника” (“Титаник”/ Titanic. Германия, 24.09.1943) – прокат в СССР с 18.05.1949 в московских кинотеатрах — Ударник, Колизей Театр киноактера, Моск¬ва, Художественный, Центральный, Форум, Уран, Родина, Победа, При¬зыв, Орион, Шторм, Таганский, Динаяю, Салют, им. 1П Интерна¬ционала, ЦПКиО им. Горького, МПКиО «Сокольники», ПКиО Жда¬новского района. Сад им. Баумана.
• “Граф Монте-Кристо. Эдмон Дантес” (1 серия) (Le comte de Monte Cristo, 1ère époque: Edmond Dantès. Франция, 21.01.1943) – прокат в СССР с 05.06.1950 в московских кинотеатрах — Ударник, «Эрмитаж», Родина, Театр киноахтера, Москва, Колизей, Художественный, Центральный, Орион, Шторм, Таганский, им. Моссовета, Динамо, Салют, МПКиО «Сокольники», ЦПКиО им. Горького, Уран, Перекоп, Форум, Измайловский парк имени Сталина, Призыв, ПКиО Ждановского района, им. III Интернационала.
• “Граф Монте-Кристо. Возмездие” (2 серия) (Le comte de Monte Cristo, 2ème époque: Le châtiment. Франция, 25.02.1943) – прокат в СССР с 19.06.1950 в московских кинотеатрах — Ударник, «Эрмитаж», Родина, Театр киноактера, Москва, Колизей, Художественный, Центральный, Орион. Шторм, Таганский, им. Моссовета. Динамо, Салют, МПКиО «Сокольники», ЦПКиО им. Горького, Уран, Перекоп, Форум, Призыв, ПКиО Ждановского района, им. III Интернационала, Измайловский парк имени Сталина.
• “Грезы” (“Роберт Шуман” / Träumerei. Германия, 03.05.1944) – прокат в СССР с 27.12.1948.
• “Девушка из Неаполя” (“Маддалена” / Casta diva. Италия, 14.06.1935) – прокат в СССР с 28.02.1949 в московских кинотеатрах — театр Киноактера, Родина, Центральный, Авангард, Орион, Экран жизни, Мир. Искра, Победа, Уран, им. III Интернационала, Перекоп, ПКиО Ждановского р-на.
• “Девушка моей мечты” (“Женщина моих грез” / Die Frau meiner Träume. Германия, цв. 25.08.1944) – прокат в СССР цв. и ч/б 07.03.1947.

• “Дорога на эшафот” (“Сердце королевы” / Das Herz der Königin. Германия, 10.11.1940) – прокат в СССР с 09.11.1948.
• “Жизнь Рембрандта” (“Рембрандт” / Rembrandt. Германия, 17.06.1942) – прокат в СССР с 10.01.1949.
• “Замкнутый круг” (“Нора” / Nora. Германия, 14.02.1944) – прокат в СССР с 01.03.1949.
• “Звезда варьете” (“Всегда, когда я счастлив” / A varieté csillagai. Австрия. 30.03.1939) – прокат в СССР с 1949
• “Знакомые мелодии” (“Бессмертный вальс” / Unsterblicher Walzer. Германия, 24.08.1939) – прокат в СССР с 11.01.1949.
• “Золотая горячка” (“Король Калифорнии” / “Император Калифорнии” / Kaiser von Kalifornia. Германия, 21.07.1936) – прокат в СССР с 04.05.1949 в московских кинотеатрах — Ударник, Театр киноактера, Художественный, Центральный, Таганский, Динамо, Москва, Колизей, Родина, Форум, Орион, Шторм, Уран, Салют.
• “Индийская гробница” 1 серия (“Эшнапурский тигр” / Der Tiger von Eschnapur. Германия, 07.01.1938 – прокат в СССР с 06.12.1948.

• “Индийская гробница” 2 серия (Das indische Grabmal. Германия, 28.01.1938) – прокат в СССР с 13.12.1948.

Смотреть фильм”Индийская гробница” (1937-1938) – трофейная копия (2 серии)

• “История одной жизни” (Джузеппе Верди” / Giuseppe Verdi. Италия, 00.08.1939) – прокат в СССР с 20.12.1948.
• “Капитан армии свободы “ (“Да здравствует Вилья!” / Viva Villa! США, 10.04.1934) – прокат в СССР с 26.01.1951
• “Летучая мышь” (Die Fledermaus. Германия, цв., 16.08.1946) – прокат в СССР с 06.09.1948.
• “Лунная соната” (“Большая любовь Бетховена” / Un grand amour de Beethoven. Франция, 07.12.1936) – прокат в СССР с 21.11.1949 в московских кинотеатрах — Театр киноактера, Метрополь, Ударник, Москва, Колизей, Родина, Художественный, Форум, Центральный, Орион, Шторм, Уран, Призыв, Перекоп, им III Интернационала, Динамо, Салют, ПКиО Ждановского района, Искра, Экран жизни, Таганский.

• “Мадам Бовари” (Madame Bovary. Германия, 23.04.1937) – прокат в СССР с 05.04.1949 в московских кинотеатрах — Ударник, Театр ! киноактера, Москва, Колизей, Родина, Художественный, Форум, Орион, Таганский, Победа, Шторм, Уран, Перекоп, им. III Интернационала, Салют, Динамо, ПКиО Ждановского р-на, Баррикады, Искра.
• “Моцарт” (“Кого боги любят” / Wen die Götter lieben. Германия, Австрия, 05.12.1942) – прокат в СССР с 14.02.1949 в московских кинотеатрах — Ударник, Метрополь, Москва, Колизей, Родина. Художественный, Форум, Центральный, Орион, Таганский, Победа, Шторм, Уран, Салют, Перекоп, им. III Интернационала, ПКиО Ждановского р-на. Динамо.
• “На вершине Монблана” (Der ewige Traum. Германия, 20.11.1934) – прокат в СССР с 18.07.1949 в московских кинотеатрах — Театр киноактера, Метрополь, Москва, Ударник, Колизей, Художественный, Центральный, «Эрмитаж», Уран, Призыв, Динамо, Искра.
• “Не забывай меня” (Vergiss mein nicht, Германия, 24.10.1935) – прокат в СССР с 27.01.1949.
• “Невидимый идет по городу” (Ein Unsichtbarer geht durch die Stadt. Германия, 29.09.1933) – прокат в СССР с 22.08.1949 в московских кинотеатрах — им. III Интернационала, Театр киноактера, Метрополь, Ударник, Москва, Колизей, Родина, Художественный, Форум, Центральный, Эрмитаж, Орион, Таганский, Победа, Шторм, Уран, Призыв, Перекоп, Динамо, Салют, ПКиО Ждановского р-на, МПКиО «Сокольники», ЦПКиО им. Горького.
• “Несостоявшееся свидание” (Break of Hearts. США, 16.05.1935) – прокат в СССР с 1947.
• “Нищий студент” (Der Bettelstudent. Германия, 07.08.1936) – прокат в СССР с 25.03.1949 в московских кинотеатрах — Ударник, Театр киноактера, Метрополь, Москва, Колизей, Родина, Художественный, Форум, Центральный, Орион, Таганский, Победа, Шторм, Уран, Перекоп, им. III Интернационала, Салют, Динамо, ПКиО Ждановского р-на, Баррикады, Искра.
• “Ночная серенада” (“Маленький ноктюрн” / “Маленькая ночная музыка” / Eine kleine Nachtmusik. Германия, 18.12.1939) – прокат в СССР с 25.01.1949.
• “Оперетта” (Operette. Германия, 20.12.1940) – прокат в СССР с 16.08.1948 в московских кинотеатрах — Метрополь, Москва, Колизей, Художественный, Родина, Форум, Таганский, Орион, Ударник, Центральный, Театр киноактера, ЦПКиО им. Горького, МПКиО «Сокольники», Шторм, Уран, Перекоп, Салют, Динамо, сад «Эрмитаж», Таганский ПКиО, к/т. «ЗИС».
• “Охотники за каучуком” (Каучук / Kautschuk. Германия, 01.11.1938) – прокат в СССР с 01.10.1948.
• “Ошибка дипломата” (“Мария Илонна”/ Maria Ilona. Германия, 14.12.1939) – прокат в СССР с 21.03.1949 в московских кинотеатрах — Театр Киноактера, Ударник, Метрополь, Москва, Колизей, Родина, Художественный, Форум, Центральный, Орион, Таганский, Победа, Шторм, Уран, Перекоп, им. III Интернационала, Салют, Динамо, ПКиО Ждановского р-на, Баррикады, Искра.
• “Песнь для тебя” (Ein Lied für dich. Германия, 15.04.1933) – прокат в СССР с 26.08.1948.
• “Песнь о любви” (“Подари мне эту ночь” / Give Us This Night. США, 06.03.1936) – прокат в СССР с 06.12.1951.
• “Песнь одной ночи” (“Под чужим именем” / Das Lied einer Nacht. Германия, 27.05.1932) – прокат в СССР с 1948.
• “Петер” (Peter. Австрия, Венгрия, 20.12.1934) – прокат в СССР с 13.081951.
• “Побег с каторги” (“Я — беглый каторжник” / I Am a Fugitive from a Chain Gang. США, 09.11.1932) – прокат в СССР с 00.07.1947
• “Познакомьтесь с Джоном Доу” (Meet John Doe. США, 12.03.1941) – прокат в СССР с 30.08.1951.
• “Последний раунд” (Die letzte Runde. Германия, 20.11.1940) – прокат в СССР с 04.07.1949 в московских кинотеатрах — Театр киноактера, Ударник, Метрополь, Москва, Колизей, Родина, Художественный, Форум, Центральный, Таганский, Победа, Призыв, Орион, Шторм, Салют, Динамо, ПКиО Ждановского района, Уран, «Эрмитаж», ЦПКиО им. Горького, МПКиО «Сокольники».
• “Премьера Чио-Чио-Сан” (“Премьера Мадам Баттерфляй”/ Madame Butterfly, США, 30.12.1932) – прокат в СССР с 09.11.1948.
• “Признание поэта” (Фридрих Шиллер — Триумф гения / Friedrich Schiller – Der Triumph eines Genies. Германия, 13.11.1940) – прокат в СССР с 08.08.1949 в московских кинотеатрах — Ударник, Метрополь, Театр киноактера, Колизей, Москва, Художественный, Центральный, Победа, Родина, Таганский, Орион, Шторм, Салют, Призыв, Форум, МПКиО «Сокольники», «Динамо». «Эрмитаж», Уран, ЦПКиО им. Горького, ПКиО Ждановского района, Перекоп.
• “Риголетто” (“Король забавляется” / Il Re si diverte. Италия, 25.10.1941) – прокат в СССР с 21.06.1948
• “Сенатор” (“Мистер Смит едет в Вашингтон” / Mr. Smith Goes to Washington. США, 17.10.1939) -прокат в СССР с 13.12.1950
• “Снежная фантазия” (“Белый сон” / “Белая мечта” / “Белая фантазия” / Der weiBe Traum. Германия, 05.10.1943) – прокат в СССР с 05.09.1949 в московских кинотеатрах — Театр киноактера, Метрополь, Ударник, Москва, Колизей; Родина, Художественный, Форум, Центральный, «Эрмитаж», Орион, Таганский, Победа, Шторм, Уран, Призыв, Перекоп, им. III Интернационала. Динамо. Салют. ПКиО Ждановского района, МПКиО «Сокольники», ЦПКиО им. Горького.
• “Спасенные знамена” (“Порт-Артур” / Port Arthur. Франция, Германия, Чехословакия, 07.12.1936). – прокат в СССР с 20.09.1948.
• “Судьба балерины” (“Фанни Эльслер” / Sieben Ohrfeigen / Fanny Elssler. Германия, 04.11.1937) – прокат в СССР с 07.02.1949 в московских кинотеатрах — Родина. Победа, Перекоп. Метрополь. Художественный. Центральный. Таганский. Шторм. Уран. Салют. Экран жизни. Авангард. Баррикады.
• “Судьба солдата в Америке” (“Ревущие двадцатые, или Судьба солдата в Америке” / The Roaring Twenties. США, 28.10.1939) – прокат в СССР с 1952.

• “Тарзан” (1 серия) (Tarzan the Ape Man. США, 22.03.1932) – прокат в СССР 13.02.1952

• “Тарзан в западне” (2 серия) (Tarzan Escapes. США, 06.11.1936) – прокат в СССР 10.03.1952

• “Тарзан находит сына” (3 серия) (Tarzan Finds a Son! США, 16.06.1939) – прокат в СССР 12.05.1952

• “Тибет” (“Таинственный Тибет” / Geheimnis Tibet. Германия, 18.01.1943) – прокат в СССР с 13.07.1949  в московских кинотеатрах — Баррикады, Луч, Динамо, им. III Интернационала, «Эрмитаж», Уран, Авангард, наука и знание.
• “Торговцы жизнью” (“Вода из Канитоги” / Wasser für Canitoga. Германия, 10.03.1939) – прокат в СССР с 27.06.1949
• “Тоска” (“Флория тоска” / Tosca, Италия, 31.01.1941) – прокат в СССР с 01.07.1948.

• “Трансвааль в огне” (Ом Крюгер / Дядя Крюгер / Ohm Krüger. Германия, 04.04.1941) – прокат в СССР с 03.12.1948.
• “Три мушкетёра” (The Three Musketeers. США, 17.02.1939) – прокат в СССР с 12.02.1951 в московских кинотеатрах — Театр киноактера, Метрополь, Ударник, Колизей, Форум, Родина, им. Моссовета, Москва, Орион. Уран, Центральный, Шгорм. Призыв. «Эрмитаж», Художественный, Таганский, Перекоп, Салют, ПКиО Ждановского района, Экран жизни, им. III Интернационала, Динамо, Октябрь.
• “Ты моё счастье” (Du bist mein Glück. Германия, 07.10.1936) – прокат в СССР с 00.07.1947.
• “Цыганский барон” (Zigeunerbaron. Германия, 17.04.1935) – прокат в СССР с 09.06.1949 в московских кинотеатрах — Театр киноактера, Ударник, Москва, Колизей, Родина, Художественный, Форум, Центральный, Орион, Эрмитаж, Таганский. Победа, Шторм, Уран, Призыв, им. III Интернационала, Салют, ЦПКиО им. Горького, МПКиО «Сокольники», Динамо, ПКиО Ждановского района, Аквариум.
• “Чудесный исцелитель” (“Парацельс” / Paracelsus. Германия, 12.03.1943) – прокат в СССР с 170.10.1949 в московских кинотеатрах — . Театр киноактера, Метрополь, Ударник, Москва, . Колизей, Родина, Художественный, Форум, Центральный, «Эрмитаж», Орион, Шторм, Призыв, Перекоп, им. III Интернационала, Динамо, Салют, ПКиО Ждановского района, ЦПКиО им. Горького, МПКиО «Сокольники», «Искра».
• “Школа ненависти” (“Моя жизнь за Ирландию” / Mein Leben für Irland. Германия, 17.02.1941) – прокат в СССР с 17.06.1949 в московских кинотеатрах — Театр киноактера, Ударник, Москва, Колизей, Родина, Художественный. Форум. Центральный. Таганский, Победа, Уран, Призыв, Метрополь, Перекоп, им. Ш Интернационала, Орион, «Эрмитаж», Шторм, ЦПКиО им. Горького, МПКиО «Сокольники», ПКиО Ждановского района, Салют.

ВЫПУСК НА ЗАКРЫТЫЙ ЭКРАН
(фильмы выпускалась с русскими субтитрами)

• “Али-Баба и сорок разбойников” (Ali Baba and the Forty Thieves. США, цв., 14.01.1944) – прокат в СССР с 1949.
• “Башня смерти” (Лондонский Тауэр /Tower of London, США, 1939) – 17. 11.1939; прокат в СССР с 24 ноября 1948.
• “Без ума от музыки” (“Секрет актрисы” / Mad About Music. США, 27.02.1938) ) – прокат в СССР с 18.11.1948
• “Гроздья гнева” (“Дорога бедствий ” / The Grapes of Wrath. США, 24.01.1940) – прокат в СССР с 00.08.1948
• “Давид Копперфильд” (“Тяжелые года” / “Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим” / The Personal History, Adventures, Experience, & Observation of David Copperfield the Younger. США, 18.01.1935) – прокат в СССР с 00.01.1949
• “Еврей Зюсс” (Jud Süß. Германия, 05.09.1940)
• “Ее мечта” (“Я слишком мечтаю” / “Я слишком много мечтаю” / I Dream Too Much. США, 29.11.1935) – прокат в СССР с 00.03.1949
• “Именем закона” (“Отверженные” / Les Misérables. США, 03.04.1935) – прокат в СССР с 00.01.1949
• “Капитан Ярость” (“Долина гнева” / “Капитан Фюри” / Captain Fury. США, 26.05.1939) – прокат в СССР с 00.01.1949
• “Луи Пастер” (“Жизнь для науки” / “Повесть о Луи Пастере” / The Story of Louis Pasteur. США, 22.02.1936) – прокат в СССР с 00.09.1949
• “Любовь паяца” (Паяцы” / Pagliacci. Италия, Великобритания, 11.12.1936) – прокат в СССР с 00.08.1949.
• “Мститель из Эльдорадо” (“Робин-Гуд из Эльдорадо” / Robin Hood of El Dorado. США, 13.03.1936) – прокат в СССР с 00.05.1949.
• “Мятеж из Баунти” (Mutiny on the Bounty. США, 08.11.1935) – прокат в СССР с 00.08.1949.
• “О мышах и людях” (Of Mice and Men. США, 24.12.1939)
• “Первый бал” (“Первая любовь” / First Love. США 08.11.1939) – прокат в СССР с 00.12.1948
• “Под рев толпы” (“Восьмой раунд” / “Толпа ревет” / The Crowd Roars. США, 05.08.1938) – прокат в СССР с 00.10.1948
• “Почтовый дилижанс” (Путешествие будет опасным / Дилижанс / Stagecoach. США.10.02.1939) – прокат в СССР с 00.12.1948
• “Президент Хуарес” (“Хуарес” /Juarez. США, 24.04.1939)
• “Приключения Марко Поло” (The Adventures of Marco Polo. США, 07.03.1938) – прокат в СССР с 00.10.1948
• “Принц и нищий” (“Двойники” / The Prince and the Pauper. США, 30.04.1937) – прокат в СССР с 00.10.1948
• “Роз Мари” (Rose-Marie. США, 28.01.1936) – прокат в СССР с 00.08.1949 
• “Ромео и Джульетта” (Romeo and Juliet. США, Великобритания, 20.08.1936) – прокат в СССР с 00.01.1949
• “Собор Парижской богоматери” (“Горбун Собора Парижской Богоматери” / The Hunchback of Notre Dame. США, 29.12.1939) – прокат в СССР с 00.04.1949
• “Таинственный беглец” (“Молодой месяц” / “Новолуние” / New Moon. США, 28.06.1940) – прокат в СССР с 00.12.1948
• “Таинственный знак” (“Знак Зорро” / The Mark of Zorro. США, 01.11.1940) – прокат в СССР с 00.07.1949
• “Тарантелла” (“Двойная игра” / “Светлячок” / Tarantella / The Firefly. США, 01.09.1937) – прокат в СССР с 00.01.1949
• “Трудный путь” (Суэц / Suez. США. 14.10.1938) – прокат в СССР с 00.10.1948
• “Трущобы большого города” (“Тупик” / Dead End. США, 24.08.1937) – прокат в СССР с 00.12.1948
• “Эмиль Золя” (“Я обвиняю” / “Жизнь Эмиля Золя” / The Life of Emile Zola. США, 11.08.1937) – прокат в СССР с 00.10.1948