ПЕРВЫЙ ЗВУКОВОЙ ФИЛЬМ В СТРАНЕ

АВСТРАЛИЯ (Australia) – 1930 год. «Out of the Shadow» (Из мира теней). Режиссер А. Р. Харвуд.

АВСТРИЯ (Austria) – 23 августа 1929 года. «G’schichten aus der Steiermark». Режиссер Ганс Отто Левенштейн (Hans Otto Lewenstein)

АЗЕРБАЙДЖАН (Azerbaijan) – 25 декабря 1936 года. «Алмас». СССР, Азерфильм, 1936, ч/б, 87 мин. (8 ч. , 2392 м), 35 мм, 1. 37:1. Режиссеры А. Кулиев, Г. Брагинский. Операторы И. Фролов, А. Измаилов.

АРГЕНТИНА (Argentina) – 1930 год. «Cancion del gaucho» (Песня гаучо). Звук записан по системе «Vitaphone». Режиссер Хосе Агустин Феррейра (Jose Agustin Ferreyra).

АРМЕНИЯ (Armenia) – 15 июня 1935 года. «Пэпо». СССР, Арменкино, 1935, ч/б, 89 мин. (12 ч. , 2413 м), 35 мм, 1. 37:1. Режиссер А. Бек-Назаров, оператор Д. Фельдман.

БЕЛЬГИЯ (Belgium) – 1930 год. «La Famille Klepkens» (Семья Клепкенс). Бельгия, Lux Film, 1929, ч/б, 35 мм, 1.37:1, моно (Phonographic discs). Режиссеры Gaston Schoukens, Paul Flon. Операторы: Nicolas Bell, Charles Lengnich.

БЕЛОРУССИЯ (Byelorussia) – 23 марта 1932 года. “Слава мира”. СССР, Белгоскино, 1932, ч/б, 95 мин. (9 ч. , 2600 м), 35 мм, 1. 37:1, звук записан по системе «ТАГЕФОН». Режиссер В. Вайншток, оператор А. Кольцатый.

БОЛГАРИЯ (Bulgaria) – 1933 год. «Бунт раба». Режиссер Гендов.

БРАЗИЛИЯ (Brasilia) – 1930 год. “Coisas nossas” (Наши дела). Звук записан по системе «Vitaphone».

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (Great Britain) – 1929 год. «Blackmail» (Шантаж). British International Pictures/Gainsborough Pictures, 1929, ч/б, 86 мин. , 35 мм, 1. 37:1, звук записан по системе «RCA Photophone System». Режиссер Альфред Хичкок (Alfred Hitchcock), оператор Жак Э. Кокс (Jack E. Cox).

ВЕНГРИЯ (Hungary) –1931 год. «A kek balvany» (Голубой идол). Режиссер Л. Лазар, оператор Иштван Эйбен (Eiben).

ГЕРМАНИЯ (Germany) – 12 марта 1929 года. «Melodie der Welt» (Мелодии мира). Hamburg – Amerika -Schiffahrtslinie, 1929, ч/б, 35 мм, 1. 37:1. Режиссер Вальтер Рутман (Walter Ruttmann).
«Мелодии мира» принято официально считаются первым немецким звуковым фильм. Но на самом деле он был не первым. В середине 20-х годов в Германии уже было выпущено несколько звуковых фильмов, которые, по сути, были аттракционом, например «День на крестьянском дворе» (1924) или «Волшебная флейта» (1925). Звук в них был записан по системе «Tri Ergon» – Sound-On-Film, которую разработали немецкие инженеры Йозеф Массоль (Josef Massole), Ханс Фогт (Hans Vogt) и Йозеф Энгль (Josef Engel).

ГРЕЦИЯ (Greece) – 1930 год. «Apachides ton Athinon». Режиссер Дмитриос Газиадис (Dimitrios Gaziadis).

ГРУЗИЯ (Georgia) – 6 ноября 1932 года. «Шакир» (Ротэ-Фонэ). СССР, Госкинопром Грузии, 1932, ч/б, 95 мин. (8 ч. , 2600 м), 35 мм, 1,37:1. Режиссер Л. Эсакиа, оператор А. Поликевич.

ДАНИЯ (Denmark) – 9 октября 1930 года.
«Eskimo» (Эскимо). Режиссер G. Schneevogt.

ЕГИПЕТ (Egypt) – 14 марта 1932 года. «Awlad el zawat» (Песня аристократа). Режиссер Мухаммед Карим (Mohammed Karim).

ИНДИЯ (India) – 14 марта 1931 года. «Alam Ara» (Красота мира). Звук записан по системе «Tanar Sound System».

ИРАН (Iran) –1934 год. «Dokhta Lor» (Дохтаре Лор). Режиссер Абдель Хосейн Сепента (Abdol Hoseyn Sepenta).

ИСПАНИЯ (Spain) – 1934 год. «El aqua en el suelo» (Вода в почве). Режиссер Э. Ф. Ардавин.

ИТАЛИЯ (Italy) – 1930 год. «La Canzone dell’ Amore». Режиссер Genarro Righelli.

КАНАДА (Canada) – 1929 год. «North of ‘49» (Север – 49). Режиссер Нэйл Харт (Neal Hart).

КИТАЙ (China) – 1930 год. «Singsong Girl Red Peony» (Монотонно поющая девушка по прозвищу Красный пони). Режиссер Чэнг Чих-Чан (Chang Shih-Сhuan).

КОЛУМБИЯ (Colombia) – 1939 год. «Flowers of the Valley» (Цветочное сырье). Режиссер Педро Морено Гарзин (Pedro Moreno Garzуn).

КОРЕЯ (Korea) – 1935 год. «Ch’unhyang-jon»

КНДР (Северная Корея) (KPDR) – 1949 год. «Моя родина». Режиссер Кан Хон Сик.

КУБА (Cuba) – 1930 год. «El Caballero de Max» (1930). Режиссер Jaime San-Andrews.

МАРОККО (Morocco) – 1934 год. «Itto». Режиссер Jean Benoit-Levy.

МЕКСИКА (Mexico) – 1930 года. «Mas fuerte que el deber» (Более сильный, чем долг). Режиссер Р. Х. Севилья.

НОРВЕГИЯ (Norway) – 1931 год. «Den store barnedapen» (Большие крестины). Режиссер Танкред Ибсен (Tancred Ibsen).

ПОЛЬША (Poland) –1930 год. «Moralnosc pani Dulskiej» (Мораль пани Дульской). Режиссер B. Newolyn

ПОРТУГАЛИЯ (Portugal) – 1931 год. «A severa» (Суровая). Режиссер Ж. Л. Берруш

РОССИЯ (Russia) – 6 марта 1929 года в  Ленинграде на Невском проспекте, в доме 72, открылся для широкой публики первый в СССР звуковой кинотеатр «Кристалл-Палас», где демонстрировались озвученные фрагменты картины «Бабы рязанские» О. Преображенской и И. Правова.

6 марта 1930 года  открылся первый звуковой кинотеатр в Москве, где демонстрировалась «Звуковая сборная программа №1» режиссеров А. Роома и Г. Левкоева со  звуком по системе А.Ф. Шорина. По этой же системе был снят и выпущен на экран 19 октября первый советский звуковой фильм-концерт «Олимпиада искусств» режиссера В. Ерофеева.
1 июня 1931 года. «Путевка в жизнь» СССР, Межрабпомфильм, 1931, ч/б, 122 мин. (7 ч. , 3330 м), 35 мм, 1. 37:1, звук записан по системе «ТАГЕФОН». Режиссер Н. Экк, оператор В. Пронин.

РУМЫНИЯ (Romania) – 8 декабря 1930 года. «Ciuleandra». Режиссер Мартин Бергер (Martin Berger).

СЕРБИЯ (Srbija) – 1947 год. «Slavica» (Славица). Режиссер В. Африч.

США (USA) – 6 октября 1927 года. «The Jazz Singer» (Певец джаза). США, Warner Bros. , 1927, ч/б, 88 мин. , 35 мм, 1. 37:1, звук записан по системе «Western Electric Vitaphone sound-on-disk sound system». Режиссер Алан Кросленд (Alan Crosland), оператор Хал Мор (Hal Mohr).
«Певец джаза» считается первым американским звуковым фильмом, и ему приписывают право называться «первым в мире звуковым». И то и другое не верно.
Во-первых, первые в мире звуковые фильмы появились намного раньше и в других странах. Да и в США за два месяца до премьеры «Певца джаза», 6 августа 1926 года на экран был выпущен полнометражный игровой фильм “Don Juan” (Дон Жуан) с синхронными музыкой и шумовыми эффектами, записанными по системе «Western Electric Vitaphone sound-on-disk sound system».
Во-вторых, «Певец джаза» был, по сути, немым фильмом, озвученным музыкой с несколькими синхронными вставками с музыкальными номерами и диалогом.

Первый, по-настоящему 100% звуковой американский фильм вышел на экран 28 июля 1928 года: «Lights of New York» (Огни Нью-Йорка). США, Warner Bros. , 1928, ч/б, 57 мин. , 35 мм, 1. 37:1, звук записан по системе «Western Electric Vitaphone sound-on-disk sound system».
И в тоже время тот успех, который имел у зрителей «Певец джаза», его значение для повсеместного перехода кинематографа от немого к звуковому, дают ему право быть первым среди первых.

ТАДЖИКИСТАН (Tadjikistan)– май 1939 года. «Сад». СССР, Сталинабадская киностудия, 1939, ч/б, 68 мин. (7 ч. , 1862 м), 35 мм, 1. 37:1. Режиссер Н. Досталь, оператор И. Барамыков.

ТУРКМЕНИСТАН (Turkmenistan)– 25 февраля 1937 года. «Умбар». СССР, Кинофабрика «Туркменфильм», 1936, ч/б, 56 мин. (6 ч. , 1519 м), 35 мм, 1. 37:1. Режиссер А. Маковский, оператор Н. Аптекман.

ТУРЦИЯ (Turkey) – 1931 год. «На улицах Стамбула».

УКРАИНА (Ukraine)– 6 ноября 1932 года. «Иван». СССР, Украинфильм, 1932, ч/б, 102 мин. (7 ч. , 2800 м), 35 мм, 1. 37:1, звук записан по системе «ТАГЕФОН». Режиссер А. П. Довженко, операторы Д. Дермуцкий, Ю. Екельчик, М. Глидер.

УЗБЕКИСТАН (Uzbekistan) – 21 июля 1937 года. «Клятва» («Я не предатель»). СССР, Узбекфильм, 1937, ч/б, 87 мин. (7ч. , 1833 м), 35 мм, 1. 37:1. Режиссер А. Усольцев-Гарф, оператор В. Симбирцев.

ФИНЛЯНДИЯ (Finland) – 1930 год. «The Log-driver’s Bride». Режиссер Эркки Кару (Erkki Karu).

ФРАНЦИЯ (France) – 1929 год. «Les Trois Masques». Режиссер Андре Хугон (Andre Hugon).

ЧЕХИЯ (Česká) – 1930 год. «Kdyz struny lkaji» (Когда плачут струны). Режиссер Ф. Фехер.

ЧИЛИ (Chilie) – 1934 год. «Norte y Sur» (Север и Юг). Режиссер Джорже Делано (Jorge Delano).

ШВЕЦИЯ (Sweden) – 1930 год. «Bеnzli’s Grossstadtabenteur». Режиссер Robert Wohlmut.

ЮАР (Republic of South Africa) – 1931 год. «Mocdertjie». Режиссер Джозеф Альбрехт

ЯПОНИЯ (Japan) – 1930 год. «Родина». Режиссер Мидзогути.

 

ЗВУКОВОЙ КИНЕМАТОГРАФ

ПЕРВЫЙ ЗВУКОВОЙ ФИЛЬМ В СТРАНЕ

© Николай Майоров, 2012. При использовании материалов сайта ссылка на Первые в кино обязательна.