“Двенадцать стульев” (1971)

ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ

СССР, Мосфильм, 1971, цв. (Свема), 153 мин., 16 ч., 1-я серия – 8 ч., 2227 м, 2-я серия – 8 ч., 2192 м, кашированный (скрытое кашетирование 1.66:1), 35-мм, 1.37:1, монофонический.
Выпущен на экран 8 июня 1971 года.

Цветной вариант демонстрировался по первой программе центрального телевидения СССР: 1 серия в 19.40 31 декабря 1972 года; 2 серия в 19.40 1 января 1973 года.

Премия V Всесоюзного кинофестиваля в Тбилиси Л. Гайдаю “за вклад в разработку жанра кинокомедии”; поровну с Т. Абуладзе – за фильм “Ожерелье для моей любимой” (1972).
“Серебряная сирена” – отборочная премия фестиваля советских фильмов в Сорренто (Италия, 1972).

Авт. сцен. В. Бахнов, Л. Гайдай; реж.-пост. Леонид Гайдай; опер.- пост. С. Полуянов, В. Шувалов; худ.-пост. Е. Куманьков; композ. Aлександр Зацепин; авт. текстов песен Л. Дербенев; звукоопер. Р. Маргачева. Реж. М. Колдобская; опер. И. Штанько; худ. А. Макаров; костюм. К. Савицкий; грим. Л. Калева; ассист. реж. И. Цетнерович, Е. Гальковская, Н. Сысоева; ассист. опер. В. Данилов; комб. съемки: опер. А. Ренков, худ. 3. Морякова; мульт.: реж. Н. Червинская, худ. Ю. Трофимов, опер. Н. Соловцов; трюк. муз. и шумы записал В. Бабушкин; муз. ред. Р. Лукина; дирижер Г. Гаранян; ред. Н. Евдокимов; дир. картины А. Ашкинази, А. Бут.

В записи фонограмм участвовали: оркестр под управлением Георгия Гараняна; солисты оркестра Вадима Людвиковского; вокальный квартет «Аккорд»: Инна Мясникова, Зоя Харабадзе, Владислав Лынковский, Шота Харабадзе; Валерий Золотухин*** исполнил песню «Там, где любовь».

В ролях:

А. Гомиашвили (Остап Бендер): озвучивание — Юрий Саранцев (в пяти эпизодах Гомиашвили озвучивал свою роль сам). С. Филиппов (Ипполит Матвеевич – Киса Воробьянинов), М. Пуговкин (отец Федор), К. Румянова (матушка Катерина), Н. Л. Крачковская (мадам Грицацуева), Н. Воробьева (Эллочка Щукина), И. Ясулович (Щукин), Г. Богданова-Чеснокова (Елена Станиславовна Боуэр), Н. Горлов (Виктор Михайлович Полесов), Г. Ронинсон (Кислярский), Ю. Никулин (Тихон), Г. Шпигель (Альхен), Л. Гайдай (Варфоломей Коробейников), Н. Варлей (Лиза), В. Павлов (Коля), B. Этуш (Брунс), Н. Гребешкова (Мусик), Р. Филиппов (Никифор Ляпис-Трубецкой), Г. Вицин (Мечников), С. Крамаров (одноглазый шахматист), Р. Муратов (шахматист), В. Уральский, Г. Георгиу (завхоз и начальник парохода “Скрябин”), Э. Бредун (Паша Эмильевич), Э. Гарин, Ю. Медведев (критики театра “Колумб”), Н. Агапова (солистка театра “Колумб”), Р. Зеленая (редактор журнала “Жених и невеста”), И. Мурзаева (экскурсовод), В. Колпаков (аукционщик), А. Хвыля (Вакханюк), В. Дорофеев (сторож); Е. Урусова, Р. Ахметов, П. Винник, Ш. Геджадзе, А. Денисов, И. Жеваго, Н. Пажитнов, В. Ферапонтов.
Текст от автора читает Р. Плятт.
По одноименному роману И. Ильфа и Е. Петрова.