Николай Майоров
| Исполнитель роли | Название фильма | Озвучание |
| Людмила Целиковская | «Антон Иванович сердится» (1941)
«Воздушный извозчик» |
Дебора Яковлевна Пантофель-Нечецкая исполнила все вокальные номера |
| Наталья Варлей | «Кавказская пленница» | Надежда Румянцева стала голосом Нины; песню про медведей исполнила певица Аида Ведищева. |
| Наталья Селезнёва | «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) | поет Нина Бродская |
| В фильме Эммануил Виторган, Михаил Светин и Александр Абдулов (за исключением «Серенады») сами исполняют свои песни. |
«Чародеи» (1982) | |
| Александра Яковлева | «Чародеи» (1982) | поет Ирина Отиева |
| Екатерина Васильева | «Чародеи» (1982) | поет Жанна Рождественская |
| Анна Ашимова | «Чародеи» (1982) | поет Ольга Рождественская |
| Анна Ашимова | «Чародеи» (1982) | «Три белых коня» исполнила Лариса Долина |
| Валентина Серова | «Сердца четырёх» (1941) | песня «Всё стало вокруг голубым и зелёным», Ю. С. Милютин — Е. А. Долматовский. Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| Лидия Смирнова. | «Парень из нашего города» (1942) | Песня «Сверху звёзды, свеча догорает». Музыка Н. Н. Крюков, слова Н. П. Кончаловская.Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| Лидия Смирнова. | «Парень из нашего города» (1942) | Песня «Жди меня». Музыка Н. Крюков, слова К. М. Симонов..Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| Марина Ладынина | «Антоша Рыбкин» (1942) | песня «Тихий вечер» (О. А. Сандлер — Б. Туровский). Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| Галина Сергеева | «Актриса» (1942) | Песня «Девушка, помни меня» (О. Сандлер — Б. Туровский). Куплеты Периколы. Музыка Ж. Оффенбаха. Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| «Первая перчатка» (1946) | Песня «На лодке» (С той поры, как мы увиделись с тобой). В. П. Соловьёв-Седой — В. И. Лебедев-Кумач. Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) с В. А. Нечаевым и А. Н. Клещёвой. | |
| концертный номер | «Весна» (1947) | концертные номера (Заздравная, Лунное томление). И. О. Дунаевский — В. И. Лебедев-Кумач, вокал за кадром. Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| Нина Гребешкова | «Испытание верности» (1954) | песня «Когда в город приходит весна». И. О. Дунаевский — М. Л. Матусовский. Поет Вера Израилевна Красовицкая |
| концертный номер | «Весна» (1947) | Надежда Аполлинарьевна Каза́нцева (колоратурное сопрано), снялась в эпизодической роли, участвуя в концертный номере в фильме режиссёра Григория Александрова. |
| концертный номер | «Весна» (1947) | Людмила Ивановна Легостаева (меццо-сопрано) снялась в эпизодической роли, участвуя в концертный номере в фильме режиссёра Григория Александрова |
| Арчил Гомиашвили | «12 стульев» (1971) | песню «Там, где любовь» поет Валерий Золотухин |
| Арчил Гомиашвили | «12 стульев» (1971) | почти во всех эпизодах говорит голосом актёра Юрия Саранцева |
| Леонид Куравлёв |
«Иван Васильевич меняет профессию» (1973) |
песню «Разговор со счастьем» поет Валерий Золотухин |
| Леонид Куравлёв |
«Иван Васильевич меняет профессию» (1973) |
телефонный разговор со Шпаком частично озвучила Наталья Кустинская |
| Ирина Муравьева |
«Карнавал» (1981) |
«Позвони мне, позвони»: и «Спасибо, жизнь!» написаны Максимом Дунаевским на стихи Роберта Рождественского. Поет Жанна Рождественская |
|
«Карнавал» (1981) |
народная песня «Нанэ мандэ родо» в исполнении Екатерины Жемчужной | |
| Наталья Белохвостикова |
«Принцессе цирка» (1982) |
поет Лидия Ковалева |
| Игорь Кеблушек |
«Принцессе цирка» (1982) |
озвучил Станислав Захаров. Поет Владимир Мальченко |
| Юрий Мороз |
«Принцессе цирка» (1982) |
поет Олег Анофриев |
| Елена Шанина |
«Принцессе цирка» (1982) |
Лариса Долина. |
| Жанна Глебова | «Сильва» (1981) | поёт Евгения Целовальник |
| Ивар Калныньш | «Сильва» (1981) | поёт Алексей Стеблянко |
| Виталий Соломин | «Сильва» (1981) | поёт Борис Смолкин |
| Мария Соломина | «Сильва» (1981)т | поёт София Ялышева |
| Тамара Сёмина | «Крепостная актриса» (1963) | поёт Тамара Милашкина |
| Дмитрий Смирнов | «Крепостная актриса» (1963) | поёт Евгений Райков |
| Сергей Юрский | «Крепостная актриса» (1963) | поёт Лев Морозов |
| Гренада Мнацаканова | «Крепостная актриса» (1963) | поёт Зоя Емельянова |
| Александр Потапов | «Крепостная актриса» (1963) | поёт Анатолий Александрович |
| Владимир Самойлов | «Свадьба в Малиновке» (1967) | поет Игорь Наволошников |
| Людмила Алфимова | «Свадьба в Малиновке» (1967) | поет Валентина Левко |
| Валентина Николаенко | «Свадьба в Малиновке» (1967) | поет Галина Ковалёва |
| Гелий Сысоев | «Свадьба в Малиновке» (1967) | поет Михаил Егоров |
| Михаил Водяной | «Свадьба в Малиновке» (1967) | поют сам |
| Михаил Пуговкин | «Свадьба в Малиновке» (1967) | поют сам |
| Тамара Носова | «Свадьба в Малиновке» (1967) | поют сама |
| Георг Отс | «Мистер Икс» (1958) | поет Георг Отс |
| Марина Юрасова | «Мистер Икс» (1958) | поет Тамара Богданова |
| Анатолий Королькевич | «Мистер Икс» (1958) | поет сам |
| Зоя Виноградова | «Мистер Икс» (1958) | поет сама |
| Николай Каширский | «Мистер Икс» (1958) | поет сам |
| Гликерия Богданова-Чеснокова | «Мистер Икс» (1958) | поет сама |
| Григорий Ярон | «Мистер Икс» (1958) | поет сам |
| Лариса Гузеева |
«Жестокий романс» (1984) | озвучивание: Анна Каменкова, вокал: Валентина Пономарёва |
| Юрий Соломин | «Летучая мышь» (1979) | поёт Владимир Барляев |
| Людмила Максакова | «Летучая мышь» (1979) | поёт Лариса Шевченко |
| Виталий Соломин | «Летучая мышь» (1979) | поёт Александр Мурашко |
| Лариса Удовиченко | «Летучая мышь» (1979) | поёт Софья Ялышева |
| Олег Видов | «Летучая мышь» (1979) | поёт Макар Алпатов |
| Юрий Васильев | «Летучая мышь» (1979) | поёт Вячеслав Тимошин |
| Игорь Дмитриев | «Летучая мышь» (1979) | поёт Борис Смолкин |
| Андрей Мягков | «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975) | поет Сергей Никитин |
| Барбара Брыльска | «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975) | озвучивание — Валентина Талызина, вокал — Алла Пугачёва |
| «Простая история» (1960) | «Песня о любви» поет Валентина Левко | |
| «Судьба» (1977) | песня «Эхо любви» в исполнении Анны Герман и Льва Лещенко (музыка Евгения Птичкина; стихи Роберта Рождественского) | |
| Зинаида Кириенко и Ольга Остроумова |
«Судьба» (1977) | Народную песню «То не ветер ветку клонит» исполнили Зинаида Кириенко и Ольга Остроумова |
Вера Израилевна Красовицкая (1913, Симферополь — 1982, Москва) — советская певица (сопрано), заслуженная артистка РСФСР (1963).
Надежда Аполлинарьевна Каза́нцева (2 (15) марта 1911, Иркутск, Российская империя — 28 июня 2000, Москва, Россия) — советская певица (колоратурное сопрано). Народная артистка РСФСР (1947). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950).
Людмила Ивановна Легостаева родилась 24 сентября (7 октября) 1902 году в селе Гладково, Старобельский уезд, Харьковская губерния (ныне – Харьковская область, Украина), Российская империя. умерла 1980. Советская оперная певица, Заслуженная артистка РСФСР (1943), солистка Всесоюзного радио. Певческий голос ― меццо-сопрано.
