|
Название фильма |
Исполнитель роли | Озвучание |
| «12 стульев» (1971) | Арчил Гомиашвили | песню «Там, где любовь» поет Валерий Золотухин |
| «12 стульев» (1971) | Арчил Гомиашвили | почти во всех эпизодах говорит голосом актёра Юрия Саранцева |
| «Актриса» (1942) | Галина Сергеева | Песня «Девушка, помни меня» (О. Сандлер — Б. Туровский). Куплеты Периколы. Музыка Ж. Оффенбаха. Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| «Антон Иванович сердится» (1941)
«Воздушный извозчик» |
Людмила Целиковская | Дебора Яковлевна Пантофель-Нечецкая исполнила все вокальные номера |
| «Антоша Рыбкин» (1942) | Марина Ладынина | песня «Тихий вечер» (О. А. Сандлер — Б. Туровский). Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| «Верные друзья» (1956) | Александр Борисов |
«Романс Лапина» «Что так сердце, что так сердце растревожено…», гитара — Сергей Сорокин. Музыка — Тихон Хренников, слова — Михаил Матусовский; поет Александр Борисов. |
| «Верные друзья» (1956) | Александр Борисов, Василий Меркурьев, Борис Чирков | Александр Борисов, Василий Меркурьев и Борис Чирков — «Лодочка» («Плыла, качалась лодочка по Яузе-реке…»), гитара — Сергей Сорокин. Музыка — Тихон Хренников, слова — Михаил Матусовский. |
| «Верные друзья» (1956) | Александр Борисов, Василий Меркурьев, Борис Чирков | Александр Борисов, Василий Меркурьев и Борис Чирков — «Речная песенка» («Мы вам расскажем, как мы засели…») в ритме классической мазурки. Музыка — Тихон Хренников, слова — Михаил Матусовский; |
| «Верные друзья» (1956) | Александр Борисов, Василий Меркурьев, Борис Чирков | Александр Борисов, Василий Меркурьев и Борис Чирков «Верные друзья» (Песня о дружбе) («И бывало в час тревоги, в сумрачный денёк, освещал нам все дороги дружбы огонёк…»). Музыка — Тихон Хренников, слова — Михаил Матусовский. |
| «Весна» (1947) | концертный номер | концертные номера (Заздравная, Лунное томление). И. О. Дунаевский — В. И. Лебедев-Кумач, вокал за кадром. Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| «Весна» (1947) | концертный номер | Надежда Аполлинарьевна Каза́нцева (колоратурное сопрано), снялась в эпизодической роли, участвуя в концертный номере в фильме режиссёра Григория Александрова. |
| «Весна» (1947) | концертный номер | Людмила Ивановна Легостаева (меццо-сопрано) снялась в эпизодической роли, участвуя в концертный номере в фильме режиссёра Григория Александрова |
| «Воздушный извозчик» | Людмила Целиковская | Дебора Яковлевна Пантофель-Нечецкая исполнила все вокальные номера |
| «Двенадцатая ночь» (1955) | Бруно Фрейндлих |
песни шута Фесте композитора Алексея Животоваа поет Александр Борисов |
| «Жестокий романс» (1984) | Лариса Гузеева | озвучивание: Анна Каменкова |
| «Жестокий романс» (1984) | Лариса Гузеева | вокал: Валентина Пономарёва |
| «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) | Наталья Селезнёва | поет Нина Бродская |
| «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) | Леонид Куравлёв | песню «Разговор со счастьем» поет Валерий Золотухин |
| «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) | Леонид Куравлёв | телефонный разговор со Шпаком частично озвучила Наталья Кустинская |
| «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975) | Андрей Мягков | поет Сергей Никитин |
| «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975) | Барбара Брыльска | озвучивание — Валентина Талызина |
| «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975) | Барбара Брыльска | вокал — Алла Пугачёва |
| «Испытание верности» (1954) | Нина Гребешкова | песня «Когда в город приходит весна». И. О. Дунаевский — М. Л. Матусовский. Поет Вера Израилевна Красовицкая |
| «Кавказская пленница» | Наталья Варлей | озвучивание — Надежда Румянцева |
| «Кавказская пленница» | Наталья Варлей | песню про медведей исполнила певица Аида Ведищева. |
| «Карнавал» (1981) | Ирина Муравьева | «Позвони мне, позвони»: и «Спасибо, жизнь!» написаны Максимом Дунаевским на стихи Роберта Рождественского. Поет Жанна Рождественская |
| «Карнавал» (1981) | народная песня «Нанэ мандэ родо» в исполнении Екатерины Жемчужной | |
| «Крепостная актриса» (1963) | Тамара Сёмина | поёт Тамара Милашкина |
| «Крепостная актриса» (1963) | Дмитрий Смирнов | поёт Евгений Райков |
| «Крепостная актриса» (1963) | Сергей Юрский | поёт Лев Морозов |
| «Крепостная актриса» (1963) | Гренада Мнацаканова | поёт Зоя Емельянова |
| «Крепостная актриса» (1963) | Александр Потапов | поёт Анатолий Александрович |
| «Летучая мышь» (1979) | Юрий Соломин | поёт Владимир Барляев |
| «Летучая мышь» (1979) | Людмила Максакова | поёт Лариса Шевченко |
| «Летучая мышь» (1979) | Виталий Соломин | поёт Александр Мурашко |
| «Летучая мышь» (1979) | Лариса Удовиченко | поёт Софья Ялышева |
| «Летучая мышь» (1979) | Олег Видов | поёт Макар Алпатов |
| «Летучая мышь» (1979) | Юрий Васильев | поёт Вячеслав Тимошин |
| «Летучая мышь» (1979) | Игорь Дмитриев | поёт Борис Смолкин |
| «Мистер Икс» (1958) | Георг Отс | поет Георг Отс |
| «Мистер Икс» (1958) | Марина Юрасова | поет Тамара Богданова |
| «Мистер Икс» (1958) | Анатолий Королькевич | поет сам |
| «Мистер Икс» (1958) | Зоя Виноградова | поет сама |
| «Мистер Икс» (1958) | Николай Каширский | поет сам |
| «Мистер Икс» (1958) | Гликерия Богданова-Чеснокова | поет сама |
| «Мистер Икс» (1958) | Григорий Ярон | поет сам |
| «Моя любовь» (1940) | Лидия Смирнова. | Песня «Звать любовь не надо». Музыка Исаак Дунаевский. Слова А.Д’Актиль. Поет Эсфирь Пургалина |
| «Моя любовь» (1940) | Лидия Смирнова. | Песня о дружбе. Музыка Исаак Дунаевский. Слова А.Д’Актиль. Поет Эсфирь Пургалина |
| «Небесный тихоход» (1945) |
Николай Крючков, Василий Меркурьев, Василий Нещипленко | песни исполняют сами актеры — Николай Крючков, Василий Меркурьев, Василий Нещипленко |
| «Небесный тихоход» (1945) | песню «Пора в путь-дорогу». Автор текста Соломон Фогельсон Композитор Василий Соловьёв-Седой | |
| «Небесный тихоход» (1945) | Людмила Глазова | песню «Пора в путь-дорогу» за кадром исполняет Ружена Сикора |
| «Парень из нашего города» (1942) | Лидия Смирнова. | Песня «Сверху звёзды, свеча догорает». Музыка Н. Н. Крюков, слова Н. П. Кончаловская. Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| «Парень из нашего города» (1942) | Лидия Смирнова. | Песня «Жди меня». Музыка Н. Крюков, слова К. М. Симонов..Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| «Первая перчатка» (1946) | Песня «На лодке» (С той поры, как мы увиделись с тобой). В. П. Соловьёв-Седой — В. И. Лебедев-Кумач. Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) с В. А. Нечаевым и А. Н. Клещёвой. | |
| «Принцессе цирка» (1982) | Наталья Белохвостикова | поет Лидия Ковалева |
| «Принцессе цирка» (1982) | Игорь Кеблушек | озвучил Станислав Захаров. Поет Владимир Мальченко |
| «Принцессе цирка» (1982) | Юрий Мороз | поет Олег Анофриев |
| «Принцессе цирка» (1982) | Елена Шанина | Лариса Долина. |
| «Простая история» (1960) | «Песня о любви» поет Валентина Левко | |
| «Свадьба в Малиновке» (1967) | Владимир Самойлов | поет Игорь Наволошников |
|
«Разные судьбы» (1956)
|
Увертюра и песня выпускников. | Г. Великанова, В. Трошин. Хор и оркестр |
| «Разные судьбы» (1956) | Бруно Фрейндлих |
Почему ж ты мне не встретилась? (Песня Рощина). Александр Борисов. |
| «Свадьба в Малиновке» (1967) | Людмила Алфимова | поет Валентина Левко |
| «Свадьба в Малиновке» (1967) | Валентина Николаенко | поет Галина Ковалёва |
| «Свадьба в Малиновке» (1967) | Гелий Сысоев | поет Михаил Егоров |
| «Свадьба в Малиновке» (1967) | Михаил Водяной | поют сам |
| «Свадьба в Малиновке» (1967) | Михаил Пуговкин | поют сам |
| «Свадьба в Малиновке» (1967) | Тамара Носова | поют сама |
| «Сердца четырёх» (1941) | Валентина Серова | песня «Всё стало вокруг голубым и зелёным», Ю. С. Милютин — Е. А. Долматовский. Поет Вера Израилевна Красовицкая (сопрано) |
| «Сильва» (1981) | Жанна Глебова | поёт Евгения Целовальник |
| «Сильва» (1981) | Ивар Калныньш | поёт Алексей Стеблянко |
| «Сильва» (1981) | Виталий Соломин | поёт Борис Смолкин |
| «Сильва» (1981)т | Мария Соломина | поёт София Ялышева |
| «Судьба» (1977) | песня «Эхо любви» в исполнении Анны Герман и Льва Лещенко (музыка Евгения Птичкина; стихи Роберта Рождественского) | |
| «Судьба» (1977) | Зинаида Кириенко и Ольга Остроумова |
Народную песню «То не ветер ветку клонит» исполнили Зинаида Кириенко и Ольга Остроумова |
| «Чародеи» (1982) | В фильме Эммануил Виторган, Михаил Светин и Александр Абдулов (за исключением «Серенады») сами исполняют свои песни. | |
| «Чародеи» (1982) | Александра Яковлева | поет Ирина Отиева |
| «Чародеи» (1982) | Екатерина Васильева | поет Жанна Рождественская |
| «Чародеи» (1982) | Анна Ашимова | поет Ольга Рождественская |
| «Чародеи» (1982) | Анна Ашимова | «Три белых коня» исполнила Лариса Долина |
Александр Фёдорович БОРИСОВ (18 апреля (1 мая) 1905, Санкт-Петербург — 13 мая 1982, Ленинград) — советский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, певец. Герой Социалистического Труда (1981)[1]. Народный артист СССР (1951). Лауреат четырёх Сталинских премий (1947, 1950, 1951 — дважды) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1975).
Надежда Аполлинарьевна КАЗАНЦЕВА (2 (15) марта 1911, Иркутск, Российская империя — 28 июня 2000, Москва, Россия) — советская певица (колоратурное сопрано). Народная артистка РСФСР (1947). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950).
Поступила на педагогический факультет Иркутского университета, но в скором времени оставила учёбу, выбрав карьеру певицы. Переехав в Москву, брала уроки пения у Л.Я. Шор-Плотниковой. В 1930-1932 годах работал пианисткой-аккомпаниатором в Иркутском радиокомитете. С 1934 года выступала с вокальными концертами, а с 1935 года стала работать во Всесоюзном радиокомитете.
В 1944 году Н.А. Казанцева дебютировала на сцене Большого театра. Получив предложение войти в штат, выбрала концертную деятельность. Активно гастролировала по миру.
Вера Израилевна КРАСОВИЦКАЯ (1913, Симферополь — 1982, Москва) — советская певица (сопрано), заслуженная артистка РСФСР (1963). В 1929 году приехала в Москву и поступила в Гнесинское музыкальное училище. По окончании училища была принята в оркестр «Госджаз» Виктора Кнушевицкого (летом 1940 года руководителем джаз-оркестра стал Александр Варламов). Музыкальным руководителем был Матвей Блантер. На своём дебютном концерте 28 ноября 1938 года Красовицкая стала одной из первых исполнительниц песни Блантера «Катюша» (несколько ранее исполнителем была певица Ельчанинова)
Людмила Ивановна ЛЕГОСТАЕВА родилась 24 сентября (7 октября) 1902 году в селе Гладково, Старобельский уезд, Харьковская губерния (ныне — Харьковская область, Украина), Российская империя. умерла 1980. Советская оперная певица, Заслуженная артистка РСФСР (1943), солистка Всесоюзного радио. Певческий голос ― меццо-сопрано.
Дебора Яковлевна ПАНТОФЕЛЬ-НЕЧЕЦКАЯ (12.01.1905 – 16.02.1998)— советская оперная певица (колоратурное сопрано) и пианистка, музыкальный педагог. Заслуженная артистка РСФСР (1945). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). В 1926 году окончила Омский музыкальный техникум. В 1931 году поступила на вокальное отделение Ленинградской государственной консерватории. С этого же времени работала на Омском радио. В 1933-1935 годах работала на Новосибирском радио и в Новосибирском театре музыкальной комедии. С 1936 года была солисткой Свердловского театра оперы и балета. С 1940 года Д.Я. Пантофель-Нечецкая была солисткой Московской филармонии, где трудилась на протяжении 20 лет. Регулярно выступала с сольными концертами, много гастролировала по стране и за рубежом. Периодически выходила на сцену Большого театра.
Валентина Дмитриевна ПОНОМАРЁВА (род. 10 июля 1939, Москва) — советская и российская певица, композитор, исполнительница романсов и джазовая вокалистка. Представительница династий русских цыган Пономарёвых и Эрденко. Мать Олега Пономарёва, сестра Владимира Пономарёва и тётя Сергея Эрденко.
Биография певицы включена в энциклопедию «Кто есть кто в мире музыки» и международную книгу «500 выдающихся личностей в истории человечества». Создательница «Музыкального театра Валентины Пономарёвой».
Эсфирь Яковлевна ПУРГАЛИНА (1 марта 1907, Бухара, Бухарский эмират, Российская империя — 1987) — советская певица. Певческий голос — меццо-сопрано. Окончила Ленинградскую государственную консерваторию имени Н. А. Римского-Корсакова. В 1939 году стала лауреатом 1-го Всесоюзного конкурса артистов эстрады.
Ружена Владимировна СИКОРА (16 июня 1916, Новороссийск — 23 декабря 2006, Москва) — советская эстрадная певица чешского происхождения. Народная артистка Российской Федерации (1993)




