Зарубежные фильмы в советском и российском прокате Н-О-П-Р

На конечной остановке (ЧССР) – ; прокат в СССР 13.11.1958

На окраине Парижа (Франция-Италия, 1957) – ; прокат в СССР 05.10.1959

Первая программа Центрального телевидения 21.10 13.12.1959.

Над пропастью (Румыния) – ; прокат в СССР 20.08.1959

Навеки твой (Вафаа илал абад) (ОАР, 1963) — ; прокат в СССР 1964. 485 копий

Наследник (Waris) (Индия. 1954) – 26.10.1956; прокат в СССР 10.11.1956

Наследство казначея Стамбула (Золотой человек / Az aranyember / Man of Gold) (Венгрия, 1962) – цв. ш/э 13.12.1962. Прокат в СССР с цв. ш/э 16.09.1963 дублированный на киностудии «Мосфильм».

Наш директор (Румыния)- ; прокат в СССР .1958

Не пойман – не вор (Ni Vu, Ni Connu) (1958) – ч/б 23.04.1958 ; прокат в СССР ч/б 16.01.1961

Неаполь – город миллионеров (Италия); прокат в СССР 25.12.1953

Невеста героя (Венгрия) – ; прокат в СССР 03.04.1958

Незабываемая тропинка (Япония) – ; прокат в СССР цв. ш/э 25.12.1963

Неизвестная женщина (El murra el maghoula) (Египет, 1959) — 07.12.1959; прокат в СССР 11.07.1961

Немая баррикада (Němá barikáda) (Чехословакия. 1948) – 06.05.1949; прокат в СССР с 05.12.1949

Необыкновенная карьера (Польша)- ; прокат в СССР .1958

Необыкновенное путешествие (Cesta do praveku, Чехословакия, 1955) — цв. 05.08.1955; прокат в СССР цв.31.10.1955

Вечерняя Москва, 31.10.1955 Новый цветной фильм «Необыкновенное путешествие» (ЧССР)

Не оставляй меня одну») (АРЕ, 1975) — ; прокат в СССР 1976. 1112 копий

Не упускай из виду (La course a l’echalote) (Франция-ФРГ, 1975) — ; прокат в СССР 1979. 785 копий

Не хочу жениться (Nu vreau sa ma însor) (Румыния, 1961) — цв. 01.02.1961; прокат в СССР цв. 05.11.1961.

Цветной вариант фильма демонстрировался в цвете 1 февраля 1962 года в 16.30 на 3-м и 8-м частотных телевизионных каналах в экспериментальной передачи цветного телевидения, на обычном телевизоре изображение принималось в черно-белом виде.

Незабываемая весна (Польша) — прокат в СССР 02.12.1963

Неизвестная женщина (Эль мурра эль магула) (ОАР, 1960) — ; прокат в СССР 1961. 750 копий

Непобежденные (ЧССР) – ; прокат в СССР 19.02.1958

Неприкасаемая (Суджата) (Индия, 1959) — ; прокат в СССР 1963. 520 копий..

Нерешительный стрелок (ЧССР) – ; прокат в СССР 09.05.1958

Вечерняя Москва. 09.05.1958. Чехословацкие фильмы

Нет мира под оливами (Италия); прокат в СССР 17.12.1953

Нет сильнее любви (Япония) ; прокат в СССР ш/э 24.09.1962

Неукротимая маркиза* (Indomptable Angélique) (Неукротимая Анжелика) (Франция, 1967) – цв. ш/э 27.09.1967; прокат в СССР цв. ш/э 00.12.1985

Неукротимая маркиза* (Angélique et le sultan) (Анжелика и султан) (Франция, 1968) – цв. ш/э 13.03.1968; прокат в СССР цв. ш/э 00.12.1985

Новички на стадионе (Civil a pályán) (Венгрия, 1951) – цв., 22.02.1952; прокат в СССР цв. 08.07.1952

Новобранцы идут на войну (Les bidasses s’en vont en guerre) (Франция-Италия-ФРГ, 1974) — ; прокат в СССР 1978. 1111 копий

Вечерняя Москва 07.07.1936 ЧАПЛИН Новые времена — Вечерняя Москва, 07.07.1936

Новые времена (Modern Times) (Чаплин, США, 1936) – 05.02.1936; прокат в СССР 10.07.1936

Демонстрировался 25.11.1940 года в 22.30 Московским телецентром через ультракоротковолновые радиостанции: изображение (343 строки) на волне 6,03 м., звуковое сопровождение на волне 5,75 м.
Демонстрировал телеканал ОРТ во вторник 4 января 2023 года в 03.05

Новые центурионы (The New Centurions) (США, 1972) — цв. ш/э 03.08.1972 ; прокат в СССР цв. ш/ф 1974

Новый Дели (New Delhi) (Индия, 1956) — ; прокат в СССР 1960

Нормандия-Неман (СССР-Франция) – ; прокат в СССР 10.03.1960

Ночи Кабирии ( Le notti di Cabiria, Италия, 1957) – 26.05.1957; прокат в СССР ***(М),***(Пр) 02.12.1959

Первая программ Центрального телевидения 21.15, 18 августа 1960 года.

Ночной портье (Il portiere di notte) (Франция / Италия, 1973) – 03.04.1974 (Франция), 11.04. (Италия), прокат в СССР 05.03.1991

показал канал ТВ-6 в 22.05 5 февраля 1995 года.

Ночь среди дня (Венгрия) — прокат в СССР 14.12.1964

Нюрнбергский процесс (Judgment at Nuremberg) (США, 1961) – ч\б 1.75:1 14.12.1961; прокат в СССР ч\б 15.11.1965

Вечерняя Москва, №205, 05.09.1936, стр. 4.

Одиночка (Le solitaire) (Франция, 1986) — ; прокат в СССР 1989

Огни большого города (City Lights) (Чаплин, США, 1931) — 30.01.1931; прокат в СССР 05.09.1936.

Огонь (Tüz) Венгрия, 1948) – ч/б 21.10.1948; прокат в СССР ч\б 03.01.1950

Однажды в Америке (Once Upon a Time in America, США, 1984) – цв., 1.85:1 20.05.1984 (Cannes Film Festival); прокат в СССР цв. ***(ДС) 26.06.1989; ***(О), ***(Р) 18.12.1989

Однажды в Голливуде (Once Upon a Time … in Hollywood, США, 2019) – цв., ч/б, ш/э 21.05.2019 (Cannes Film Festival); прокат в России 08.08.2019

Одни неприятности (Дания) – ; прокат в СССР ***(З) 18.09.1959

Кадр на 35 мм кинопленке широкоэкранного варианта с оптической фонограммой из кинофильма «Okalahoma!» (Оклахома!) (1955) — Кадр на 35-мм кинопленке широкоэкранного варианта с оптической фонограммой из фильма «Okalahoma!» (Оклахома!) (1955)

Оклахома! (Okalahoma!) (США, 1955) — цв. ш/ф и ш/э 10.10.1955; прокат в СССР цв. ш/э 20.12.1960. 524 копии

Алтайская правда, №299, 20.12.1960, стр.4. Барнаул. В барнаульском кинотеатре «Октябрь» с 20 декабря 1960 года.
Вечерняя Москва, №299, 23.12.1960, стр. 4. В двенадцати московских кинотеатрах с 26 декабря 1960 года.
Красный север, №22, 26.01.1961, стр.4. Вологда. В вологодском кинотеатре «имени Горького» с 26 января 1961 года.

Оклахома, как она есть (Oklahoma Crude) (США, 1973) — цв. ш/э 03.07.1973; прокат в СССР цв. ш/ф 12.08.1974

Окно спальни (The Bedroom Window) (США, 1986) — ; прокат в СССР 1988

Оливер! (OLIVER!) (Великобритания, 1968) — ш/э 26.09.1968; прокат в СССР цв. ш/ф***(О) 02.08.1971

Оливер Твист (Великобритания) — ; прокат в СССР (Неделя английского фильма в «Ударнике» 20-26.10.1959)

Он начинает сердиться (Горчица бьёт в нос (La moutarde me monte au nez) (Франция, 1974) — ; прокат в СССР 1983. 1009 копий

Опасная погоня (Kimi yo fundo no kawa wo watare) (Япония, 1976) — цв. ш/э 11.02.1976; прокат в СССР цв. ш/ф 00.08.1977

Опасное сходство (Рюи Блаз (Ruy Blas) (Франция-Италия, 1947) — ; прокат в СССР 1952

Операция «Святой Януарий» (The Treasure of San Gennaro, Opération San Gennaro, Operazione San Gennaro, Unser Boss ist eine Dame) (Италия, Франция, ФРГ, 1966) – цв. (Eastmancolor) ш/э 1.85:1, 25.12.1966 (Италия), 07.01.(ФРГ); прокат в СССР цв. 26.02.1968. В июль 1967 года демонстрировался на Московском кинофестивале.

Операция «Тициан» (Югославия) — ; прокат в СССР 01.02.1965

Орел «101» (Румыния) — ; прокат в СССР 03.06.1958

Оскар (Oscar) (Франция, 1967) – цв. ш/э 11.10.1967; прокат в СССР ***(М) цв. ш/э ***(МСАЛ) 19.07.1968, массовый прокат 15.08.1968, 636 копий

Остров страданий (Капитан Блад (Captain Blood) (США, 1935) — ; прокат в СССР 1953

Отверженные (Франция-Италия) – ; прокат в СССР цв. ш/э 08.02.1960 (1 серия), 29.02.1960 (2 серия),

Вторая программа Центрального телевидения 20.40 27.06.1966 (1 серия)
Вторая программа Центрального телевидения 18.30 29.06.1966 (2 серия)

Откройте, полиция! (Продажные (Les ripoux) (Франция, 1984) — ; прокат в СССР 1986. 459 копий

Охотники за приданым (Венгрия) — ; прокат в СССР 30.10.1961

Папа, мама, моя жена и я (Papa, maman, ma femme et moi…) (Франция, 1955) – 13.05.1955; прокат в СССР 14.12.1959

Парижские тайны (Les mystères de Paris) (Франция-Италия, 1962) — цв. ш/э 04.10.1962; прокат в СССР цв. ш/э 08.06.1964. 638 копий

Пармская обитель (La chartreuse de Parme) (Франция-Италия, 1947) – ч/б 21.02.1948; прокат в СССР (1 серия) 31.08.1953; (2 серия) 07.09.1953

Пассажирка (Польша) — прокат в СССР ш/э 14.12.1964

Паяцы (Италия. 1948). - прокат в СССР с 09.10.1950 — Вечерняя Москва, 04.10.1950

Паяцы (Pagliacci) (Италия. 1948). – прокат в СССР с 09.10.1950

Демонстрировался в 20.00 по первой программе Московского телевизионного центра 15.10.1950 года.

Пекарь императора (Císaruv pekar — Pekaruv císar) (Чехословакия, 1951) – цв., 04.01.1952; прокат в СССР цв., 11.05.1953

Пепик и косолапый Брумло (Malí medvědáři, ЧССР, 1957) – 25.08.1957; прокат в СССР 23.03.1959

01.05.1959. Первая программ Центрального телевидения 19.00

Перед заходом солнца (ФРГ) ; прокат в СССР 21.07.1958

Песня матросов (ГДР) – ; прокат в СССР 09.11.1959

Песня пальмовой рощи (Китай) – ; прокат в СССР 06.10.1958

Песнь о любви (Give Us This Night) (США, 1936) – ч/б 06.03.1936; прокат в СССР 29.05.1941

Американский художественный фильм «Песнь о России» художник А. Васильев

Песнь о России (Song of Russia) (США, 1944) – ч/б 10.02.1944 ; прокат в СССР 19.10.1944

Петер (Peter. Австрия, Венгрия, 20.12.1934) – прокат в СССР с 28.07.1935, 29.07.1951.

Демонстрировался в 21.30 по первой программе Московского телевизионного центра 19.08.1951 года.

Пилигрим (The Pilgrim ) (Чаплин, США, 1923) – 19.02.1923; прокат в СССР 13.06.1958

Пленники бледной горы (Белый ад Пиц-Палю /Die weiße Hölle vom Piz Palü ) (Германия, 1930) – ч/б 11.10.1929; прокат в СССР 11.01.1931

Плотина (Priehrada, Чехословакии, 1950) — 23.08.1950; прокат в СССР 29.01.1951

Демонстрировался в 22.00 по первой программе Московского телевизионного центра 04.02.1951 года

По велению сердца (Корея) ; прокат в СССР 04.05.1958

По закону чести (Трезубец (Тришул) (Индия, 1978) — ; прокат в СССР 1980. 529 копий

Побег (La carapate) (Франция, 1978) — ; прокат в СССР 1989..

Побег из неволи (Kalin orelat) (Болгария, 1950) – 20.03.1950; прокат в СССР 30.10.1950

Повесть о бедных влюбленных (Италия) – ; прокат в СССР 04.02.1958

Под небом Сицилии (Италия, 1949) ; прокат в СССР 08.10.1951

Под покровом ночи (Бодрствуйте (Ягте рахо) (Индия, 1956) — ; прокат в СССР 1965. 712 копий

Подвиги Геракла (Италия) ; прокат в СССР цв. ш/э 07.02.1966

Подделка (ЧССР) – ; прокат в СССР 11.11.1958

Подростки (Эль морахекате) (ОАР, 1961) — ; прокат в СССР 1970. 728 копий

Подсолнухи (I girasoli) (Италия-Франция-СССР, 1970) — ; прокат в СССР 1971. 701 копия

Поезд вне расписания (Югославия) — ; прокат в СССР ш/э 28.11.1959

Пожнёшь бурю (Inherit the Wind) (США, 1960) — ; прокат в СССР 1963. 895 копий

Поиски прошлого (Польша) — ; прокат в СССР 30.10.1961

Пока ты здесь (ФРГ) — ; прокат в СССР 24.09.1959

Пока ты со мной (ФРГ) — ; прокат в СССР 18.01.1960

Пока я жив (ГДР) — ; прокат в СССР ш/э 03.10.1966

Покушение (Польша) — ; прокат в СССР 26.10.1959

Покушение (ЧССР) — ; прокат в СССР ш/э 14.03.1966

Полевой соловей (Иран) — ; прокат в СССР 25.10.1958 первый в СССР иранский фильм

Полуночный поцелуй (That Midnight Kiss) (США, 1949) – цв. 22.09.1949; прокат в СССР цв. 11.04.1966 в московских кинотеатрах: Алмаз. Бородино. Ленинград, Высота. Зенит, Колизей. Марс, Метеор, Патриот, Полярный. Прогресс. Правда, Ранета. Рассеет, Родина, Рубим. Таганский. Ударник, Украина. Форум. Художественный. Янтарь.

Пори (Pori) (Германия? 1929) – ч/б 12.03.1929; прокат в СССР 11.01.1931

Последний раунд (Болгария) ) ; прокат в СССР 29.10.1962

Последний этап (Польша, 1948) – прокат в СССР с 26.05.1949

Последняя Катерина (Katharina, die Letzte) (Австрия. 1936) – ч/б. 20.01.1936 ; прокат в СССР 08.04.1938

Потоп (Польша) – прокат в СССР цв. ш/ф: 1 серия в 2-х частях с 10.05.1976; 2 серия в 2-х частях с 07.06.1976

Похитители велосипедов (Италия. 1949) – прокат в СССР с 11.05.1950

Поющее, звенящее деревце (ГДР) — ; прокат в СССР 30.07.1959

Предательство (Греция) – ; прокат в СССР ***(Х) 24.09.1966

Предательство Марвина Блейка (The Cabin in the Cotton / Хижина в хлопке) (США) – 15.10.1932 ; прокат в СССР 07.08.1934. Первый американский звуковой игровой фильм, выпущенный на экран в СССР.

Призрак замка Моррисвиль (Upiór z Morrisville, Польша,1966) — 15.07.1966; прокат в СССР с 27.05.1967

Похитители персиков (Болгария. 1965) — прокат в СССР с 14.03.1966

Похищение по-американски (Фантастическая семёрка (The Fantastic Seven) (США, 1979) — ; прокат в СССР 1983. 680 копий

Поэма в камне (Гит гайя паттхаронне) (Индия, 1964) — ; прокат в СССР 1969. 892 копии

Правосудие (Финляндия) — ; прокат в СССР 19.11.1956

Преданность (Арадхана) (Индия, 1969) — ; прокат в СССР 1972. 1410 копий

Предательство Марвина Блейка (The Cabin in the Cotton / Хижина в хлопке) (США) — 15.10.1932 ; прокат в СССР 07.07.1934

Представление состоится («Cirkus bude!») (Чехословакия, 1954) — цв. 13.10.1954; прокат в СССР цв. 23.02.1955

Прекрасная Инкери (Финляндия) — ; прокат в СССР 19.11.1956

Прелюдия славы (Франция, 1949); прокат в СССР 20.10.1952

Вечерняя Москва, 20.10.1952 «Прелюдия славы» (Франция)

Призыв судьбы (Франция); прокат в СССР 14.01.1954

Приключения Гекльберри Финна (США) ; прокат в СССР цв. ш/э 17.09.1962

Приключения на берегах Онтарио (Aventure en Ontario) (Франция-ФРГ-СРР-Австрия, 1968) — ; прокат в СССР 1972. 1080 копий

Приключения Одиссея (Le avventure di Ulisse) (Италия-ФРГ-СФРЮ, 1968) — ; прокат в СССР 1971. 1027 копий

Приключения Питкина в больнице (A Stitch in Time /Всему своё время) (Англия) — 00.12.1963; прокат в СССР ***(ДС) 07.02.1966

Приключения Робин Гуда (The Adventures of Robin Hood) (США, 1938) — ; прокат в СССР 1952.

Приключения Тарзана в Нью-Йорке (Tarzan’s New York Adventure) (США, 1942) — ; прокат в СССР 1952.

Приключения Тиля Уленшпигеля (Франция – ГДР) – ; прокат в СССР цв. 07.04.1958

Приключения Вернера Хольта (Die Abenteuer des Werner Holt, ГДР, 1965) – 05.02.1965; прокат в СССР 23.05.1966

Приключения пингвинёнка Лоло (Chiisana pengin Lolo no bôken) (СССР-Япония, 1986) – цв. 27.03.1987; прокат в СССР цв. 01.01.1986

Приключения учительницы (Финляндия) – ; прокат в СССР ***(Д) 01-05.09.1966

Продавец птиц (ФРГ) ; прокат в СССР 02.06.1958

Происшествие в поезде (ЧССР) – ; прокат в СССР 17.10.1966

Путешествие Гонзика (ЧССР) – ; прокат в СССР 1958

Путешествие Гулливера (Gulliver’s Travels, США, 1939) – цв., 18.12.1939; прокат в СССР цв.15.10.1962

Путь в высшее общество/ Мансарда (Room at the Top, Великобритания, 1958) – 15.01.1959; прокат в СССР ***(ДС) 19-21.08.1959, 07.12.1959

По первой программе Центрального телевидения 21.05 28.02.1960 года.

Путь к тебе (Швеция) — ; прокат в СССР 15.05.1957

Пущек едет в Прагу (СССР-ЧССР) — ; прокат в СССР цв. 03.01.1966

Пылающая река (Румыния) — ; прокат в СССР 16.01.1961

Пядь земли (Венгрия. 1948) – 24.10.1949

Пять миллионов свидетелей (ЧССР) — ; прокат в СССР 26.09.1966

Разбитые мечты (Франция) – ; прокат в СССР 14.06.1958

Развод по-итальянски (Divorzio all’italiana) (Италия, 1961) — ; прокат в СССР 1964. 891 копия

Раз, два, три (ou Les collants noirs) (Франция, 1960) – цв. ш/ф 09.05.1961; прокат в СССР ***(ЦПКиО) цв. ш/ф 19.09.1966; цв. ш/ф с 03.10.1966

Разве можно жить в разлуке (КНДР) – ; прокат в СССР 13.08.1959

Разиня (Le corniaud ) (Франция / Италия, 1965) – цв. ш/э 24.03.1965; прокат в СССР цв. ш/э ***(ДС) 15.07.1968; 12.08.1968 (24.07.1965 на IV ММКФ), 1007 копий

Разрешение на брак (Болгария) – ; прокат в СССР 07.09.1966

Разрушенная цитадель (Румыния)- ; прокат в СССР .1958

Демонстрировался в 21.00 по второй программе Центрального телевидения 29.07.1959 года.

Райские птички (Египет)- ; прокат в СССР .1958

Рапсодия (Rhapsody) (США, 1954) – цв. 1.75:1 11.03.1954; прокат в СССР цв. 03.05.1960

Ребенку нужна любовь (Голландия – ФРГ) – ; прокат в СССР 06.01.1958

Римские каникул (США) – ; прокат в СССР ***(ДС) 28.03.1960

Ричард III (Richard III ) (Великобритания, 1955) — цв. 1.85:1 13.12.1955; Неделя английского фильма в «Ударнике» 20-26.10.1959, прокат в СССР цв. ***(Пр) 22.12.1967

Роза Бернд (ФРГ, 1958) – ; прокат в СССР 14.09.1959

Розы для господина прокурора (ФРГ) — ; прокат в СССР 27.11.1961

Рокко и его братья (Италия) ; прокат в СССР 28.05.1962

Роковое путешествие (Смерть на Ниле / Death on the Nile) (Великобритания, 1978) — цв. 1.85:1 29.09.1978; прокат в СССР цв. 00.11.1981

«Death on the Nile» (Смерть на Ниле) [1978] Джеймс Фергюсон в сцене с Розали Оттерборн в аллее сфинксов держит в руке книгу на русском языке «Технология производства кинофильмов» Бориса Коноплева. Издание 1956 года.

Роман с камнем (Romancing the Stone) (США, 1984) — ; прокат в СССР 1989.

Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet). Выпущен на экран 29.02.1968 (Великобритания), 02.08.1968 (Италия); прокат в СССР цв. 29.03.1972

Росемон (Япония) – ; прокат в СССР 10.10.1966

Рыцарь без доспехов (Болгария) – ; прокат в СССР 07.09.1966