ФИЛЬМОГРАФИЯ ЭКРАНИЗАЦИЙ У. ШЕКСПИРА (William Shakespeare) в СССР

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Первый советский фильм-балет.
СССР, Мосфильм, 1954, цветной (Agfacolor), 93 мин.(10ч., 2544 м.), моно. Выпуск на экран 25.03.1955
Авторы сценария и режиссеры-постановщики: Л. Арнштам, Л. Лавровский. Операторы: А. Шеленков, И. Чен. Художник А. Пархоменко. Композитор С. Прокофьев. Звукооператор Б. Вольский. Режиссер В. Викторов. Ассистент режиссера Г. Баландина. Художники по костюмам: П. Вильяме, К. Ефимов. Художник-гример В. Яковлев. Монтаж Т. Лихачева. Комбинированные съемки: оператор Б. Арецкий, художник Л. Александровская. Ббалетмейстер Л. Лавровский. Ассистенты балетмейстера: Л. Поспехин, Т. Никитина. Диктор-чтец Б. Оленин. Дирижер Г. Рождественский. Директор картины П. Данильянц.
В ролях: Г. Уланова (Джульетта), Ю. Жданов (Ромео), А. Ермолаев (Тибальд), С. Корень (Меркуцио), А. Лапаури (Парис), А. Радунский (Капулетти, отец), Е. Ильющенко (Капулетти, мать), И. Оленина (кормилица), Л. Лошилин (Лоренцо), В. Кудряшов (Бенволио), С. Уваров (Мон-текки), В. Левашов, В. Чижов, А. Крамаревский (друзья Тьбальда), Миша Лавровский (паж), Л. Поспехин, Е. Меченко, И. Перегудов (слуги Капулетти), Е. Нацкий, А. Швачкин (слуги Монтекки), С. Звягина, В. Петрова, В. Файербах, 3. Коротаева, Ф. Ефремова, Э. Костерина, И. Левитина, И. Покровский, Ю. Выренков, Я. Сех, Ю. Гербер, В. Дорохин, Н. Чидсон, Г. Кузнецова, М. Клейменова, В. Пещерикова.
Фильм создан на основе балета С. Прокофьева по одноименной трагедии В. Шекспира
На VI II Между народном кинофестивале в Каннах (1955) отмечена образцовая кинематографическая интерпретация балета и выдающееся мастерство Г. Улановой. На III кинофестивале классического народного и современного танца в Бразилии (1957) фильму присуждена первая премия по группе классического балета.

ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ
СССР, Ленфильм, 1955, цветной (Agfacolor), 90 мин.(9 ч., 2472 м.), Выпуск на экран 21.11.1955.
Сцен. разработка и Режиссер -пост. Я. Фрид; гл. опер. Е. Шапиро. Художник С. Малкин. Композитор А. Животов. Звукооператор Б. Хуторянский. Режиссер А. Абрамов. Оператор К.Рыжов. Художник -костюм. А.Дандурян. Художник -декор. И.Знойнов. Художник-гример В.Горюнов; комб. съемки: опер. Г.Шур-кин, худ. В.Михайлов; консульт. А.Аникст, И.Кох, Л.Тарасюк. Редактор С.Пономаренко. Директор картины П.Борисова.
В ролях: К.Лучко (Виола; вторая роль – Себастьян, брат Виолы), А.Ларионова (Оливия), В.Медведев (герцог Орсино), М.Яншин (сэр Тоби), Г.Вицин (сэр Эндрью), В.Меркурьев (Мальвольо), Б.Фрейндлих (Фесте, шут), А. Лисянская (Мария, камеристка), С. Филиппов (Фабиан, слуга), С. Лукьянов (Антонио), А. Антонов (капитан корабля), С. Карнович-Валуа, В. Лукин, Л. Степанов, А. Захаров, А. Востоков, Н. Ургант, Н. Русанова, И. Протопопова.
Экранизация одноименной комедии В. Шекспира.
Библиография: “Советская культура”, З.ХII 1955; “Ленинградская правда”, 20. XI 1955; “Вечерний Ленинград”, 21. XI 1955.

ОТЕЛЛО
СССР, Мосфильм, 1955, цветной (Agfacolor), 109 мин.(11ч., 2996 м.), моно. Выпуск на экран 19.03.1956.
Автор сценария и режиссер-постановщик С. Юткевич; гл. опер. Е. Андриканис. Художник А. Вайсфельд, В. Доррер, М. Карякин. Композитор А. Хачатурян. Звукооператор Б. Вольский. Режиссер М. Итина; Режиссер озвуч. Б. Евгенев. Ассистент режиссера Л. Охрименко, Р. Хаирова. Оператор А. Ахметова. Ассистент оператора Г. Лавров. Ассистент художника В. Свешникова. Художник -костюм. О. Кручинина; грим. М. Чигирев. Монтаж К. Алеева; комб. съемки: опер. Б. Арецкий, худ. Л. Александровская, Б. Ильюшин. Дирижер Г. Гамбург. Редактор Г. Марьямов. Директор картины И. Биц.
В ролях: С. Бондарчук (Отелло), А. Попов (Яго), И. Скобцева (Дездемона), В. Сошальский (Кассио), Е. Весник (Родриго), А. Максимова (Эмилия), Е. Тетерин (Брабанцио), М. Трояновский (дож), А. Кельберер (Монтано), Н. Бриллинг (Лодовико), Л. Ашрафова, А. Блох, В. Боржо, В. Лебедев, И. Меламед, С. Троицкий, Ю. Фрид.
Экранизация одноименной трагедии В. Шекспира.
На IX Международном кинофестивале в Каннах (1956) режиссеру фильма присужден приз “За лучшую постановку”.
Библиография: “Правда”, 3.IV.1956; “Известия”, 21.III.1956; “Советская культура”, 7.I и 24.III.1956; “Искусство кино”, М., 1956, № 5; “Литературная газета”, 3.IV.1956; “Московская правда”, 21.III.1956; “Ве¬черняя Москва”, 25.VI 1955, 20.III.1956; “Гудок”, М., 14.III.1956; “Красная звезда”, М., 23.III.1956; “Советская Белоруссия”, Минск, 4. IV 1956; “Социа¬листический Донбасс”, Сталине, 29.111 1956.

МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО
Фильм-спектакль.
СССР, Московская киностудия научно-популярных фильмов, 1956, ч-б, 96 мин. (9 ч., 2580 м), моно. Выпуск на экран 06.08.1956.
Пост. спектакля И. Рапопорт; Режиссер фильма Л. Замковой. Оператор Н. Прозоровский. Художник Я. Фельдман. Композитор Т. Хренников. Звукооператор Б. Пеккер. Ассист. Режиссер А. Атабек; Режиссер -монтаж. Н. Дзугутова. Дирижер Р. Архангельский. Директор картины М. Леонов; администр. В. Иванов.
В ролях: Н. Бубнов (Дон-Педро), А. Кацынский (Дон-Жуан), Н. Малишевский (Клавдио), Ю. Любимов (Бенедикт), В. Осенев (Борахио), А. Бизюков (Конрад), Н. Пажитнов (Леонато), В. Покровский (Антонио), Ю. Бо-рисова (Геро), Л. Целиковская (Беатриче), Е. Измайлова (Маргарита), А. Данилович (Урсула), И. Липский (Клюква), Ю. Яковлев (Кисель), А. Емельянов (Бальтазар), Н. Яновский (отец Франциск), К. Монов (протоколист), Ю. Лауфер (вестник), В. Русланов (певец).
Фильм воспроизводит постановку комедии В. Шекспира на сцене театра им. Евг. Вахтангова.
Библиография: “Ташкентская правда”, 14.VII 1956; “Совет¬ская Татария”, Казань, 14. VII 1956; “Туркменская искра”, Ашхабад, 29. VII 1956.

УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ
СССР, Мосфильм, 1961, ч-б, 92 мин.( 9 ч., 2526 м), моно.
Автор сценария и режиссер-постановщик С. Колосов. Оператор В. Яковлев. Художник Н. Шифрин, В. Голиков. Композитор А. Голубенцев. Звукооператор Е. Кашкевич. Режиссер В. Благообразов. Монтаж Е. Карпова. Ассистент режиссера М. Волович. Ассистент оператора Д. Сазонов. Художники-гримеры Н. Эргле, Н. Балдина, Б. Балдин. Ассистент художника Л. Рахлина. Комбинированные съемки оператор Н. Ренков. Дирижер В. Смирнов. Редактор А. Донатов. Директор картины Т. Огородникова.
В ролях: Л. Касаткина (Катарина), А. Попов (Петруччо), О. Красина (Бианка), В. Зельдин (Люченцио), В. Благообразов (Баптиста), А. Ходурский (Гремио), М. Перцовский (Гортензио), С. Кулагин (Грумио), В. Сошаль-ский (Транио), Л. Шабарин (Бионделло), Н. Неронов-Калашников (Вин-ченцио), Н. Сергеев (старый педагог), Р. Ракитин-Брин (Куртис), Л. Ма-локиенко (Натаниель), Н. Корноухов (Филипп), П. Жегин (Иосиф), Н. Пастухов (повар), В. Кручинин (слуга с гитарой), И. Солдатова (жена Гортензио), Н. Телешев (родственник Баптисты), П. Малек (Помпеи), В. Дмит¬риев (Адам), С. Лисовский (Антонио), Н. Сазанова (кормилица), В. Тихомирова (Лючетта), Ф. Шиманский (1-й стражник), П. Полев (2-й стражник).
Телевизионный фильм по одноименной комедии В. Шекспира. В основе фильма – спектакль Центрального театра Советской Армии в постановке народного артиста СССР Алексея Попова.
На Международном фестивале телевизионных фильмов в Монте-Карло (1962) актрисе Л. Касаткиной присужден приз за лучшее исполнение женской роли.

ГАМЛЕТ
СССР, Ленфильм, 1964, ч-б, 140 мин. (1-я сер.-8 ч., 2079 м, 2-я сер.-8 ч., 2061 м.), ш/э (широкий экран)2.35:1, моно. Выпуск на экран 24.04.1964
Автор сценария и режиссер-постановщик Г. Козинцев; гл. опер. И. Грицюс. Художник -пост.: Е. Еней, Г. Кропачев (декорации), С. Вирсаладзе (костюмы). Композитор Д. Шостакович. Звукооператор Б. Хуторянский. Режиссер И. Шапиро. Оператор В. Чумак, А. Чечулин. Художник-гример В. Горю¬нов, Л. Елисеева. Художник -костюм. Л. Мошкина; скульпторы И. Зайцева, О. Скрыпко; фехтование И. Кох. Монтаж Е. Маханькова. Ассистент режиссера Е. Вишневская, И. Голынская, В. Кузнецова, И. Мочалова; комб. съем¬ки: опер. А. Завьялов, Г. Сенотов, худ. Б. Михайлов; консульт. М. Гу-ковский, Л. Тарасюк. Редактор И. Гликман. Директор картины М. Шостак. Оркестр Ленинградской государственной филармонии, дирижер Н. Рабинович.
В ролях: И. Смоктуновский (Гамлет), М. Названов (король Клавдий), Э. Радзинь (королева Гертруда), Ю. Толубеев (Полоний), А. Вертинская (Офелия), В. Эренберг (Горацио), С. Олексенко (Лаэрт), В. Медведев (Гильденстерн), И. Дмитриев (Розенкранц), А. Кревальд (Фортинбрас, принц норвежский), В. Колпаков (могильщик), А. Чекаевский (первый актер), Р. Арен (второй актер), Ю. Беркун (третий актер), А. Лаутер (священник); Б. Ильясов, П. Кильгас, Н. Кузьмин, Б. Морено, А. Попов, Ф. Федоровский, В. Щенников.
По одноименной трагедии Шекспира в переводе Б. Пастернака.
Ленинской премии 1965 года удостоены режиссер-постановщик фильма Г. Козинцев и исполнитель роли Гамлета И. Смоктуновский.
На фестивале шекспировских фильмов в Висбадене (1964) фильм награжден золотой медалью города Висбадена.
Английский институт кинематографии признал картину лучшим фильмом 1964 года.
На XXV Международном Венецианском кинофестивале (1964) фильм получил: специальную премию жюри “За убежденность, худо¬жественную эффективносгь, с которыми трактуются и связываются с проблемами сегодняшнего дня вечные темы шекспировского гения” и “Золотую доску” — премию журнала “Чинема нуово” актеру И. Смок¬туновскому за лучшее исполнение мужской роли.
На Всесоюзном кинофестивале советских фильмов в Ленинграде (1964) фильму присуждена специальная премия жюри “За выдающееся воплощение на экране трагедии Шекспира”. Композитор Д. Шостакович удостоен премии за лучшую музыку к фильму. Дипломы Союза худож¬ников СССР получили художники Е. Еней и С. Вирсаладзе. Диплом Союза работников кинематографии присужден актеру И. Смоктунов¬скому за исполнение роли Гамлета.
Фильм удостоен Почетного диплома клуба кинокритиков Союза польских журналистов (1965).
Совет Британской киноакадемии удостоил высшей премии киноре-жиссера Г. Козинцева; фильм назван лучшим иностранным фильмом, де-монстрировавшимся на экранах Англии в 1965 году; лучшим иностран¬ным актером 1965 года признан И. Смоктуновский как исполнитель ро¬ли Гамлета.
На XIII Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне (1965):
специальный приз жюри и премия Национальной федерации испанских киноклубов.
Читателями журнала “Советский экран” по итогам анкет актер И. Смоктуновский признал лучшим актером 1965 года.
На IV Международном кинофестивале в Панаме (1966) присужде¬ны три приза “Серебряное блюдо”: за лучшую режиссуру Г. Козинцеву, за лучшее исполнение главной роли И. Смоктуновскому и киностудии “Лен фильм”.
На Х Международном кинофестивале в Сан-Франциско (1966) фильму присужден “Золотой лавровый венок” фонда Дэвида Оливера Селзника—“За вклад в международное взаимопонимание путем разработки общечеловеческих тем и демонстрации кинематографического искусства высшего уровня”.
В 1966 году фильм удостоен премии “Фемина” (Бельгия). На Международном кинофестивале в Лиме (1966)—премия Национального совета киноцензуры “Серебряная лама”.

КОРОЛЬ ЛИР
СССР, Ленфильм, 1970, ч-б, 71+69 мин.(7+7 ч., 1945+1901м.), ш/э (широкий экран) 2.35:1, моно.
Драма по одноименной трагедии Вильяма Шекспира (перевод Бориса Пастернака).
Режиссер-постановщик: Григорий Козинцев. Автор сценария: Григорий Козинцев. Оператор-постановщик: Йонас Аугустино Грицюс. Художники-постановщики: Евгений Еней, Всеволод Улитко, Симон Вирсаладзе. Композитор: Дмитрий Шостакович. Звукорежиссер: Эдуард Ванунц.
В ролях: Юри Ярвет, Элзе Радзиня, Галина Волчек, Валентина Шендрикова, Олег Даль, Донатас Банионис, Карл Себрис, Леонхард Мерзин, Регимантас Адомайтис, Владимир Емельянов, Александр Вокач, Юозас Будрайтис, Алексей Петренко.

МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО
СССР, Мосфильм, 1973, цветной (Свема), 82 мин.(9ч, 2793 м.), ш/ф (широкий формат) 2.21:1
По одноименной комедии Вильяма Шекспира.
Режиссер-постановщик: Самсон Самсонов. Автор сценария: Самсон Самсонов. Операторы-постановщики: Михаил Биц, Евгений Гуслинский. Художники-постановщики: Александр Бойм, Сергей Воронков. Композитор: Игорь Егиков, стихи Юнны Мориц. Звукорежиссеры: Григорий Коренблюм, Александр Ерухимович.
В ролях: Галина Логинова, Константин Райкин, Татьяна Веденеева, Леонид Трушкин, Борис Иванов, Алексей Самойлов, Владимир Коренев, Владимир Довейко, Михаил Логвинов, Алексей Добронравов.

КОМЕДИЯ ОШИБОК
СССР, Ленфильм, 1978, цветной (Свема), 139 мин.(14 ч., 2 серии, тв), моно.
Комедия по мотивам пьесы В. Шекспира.
Режиссер-постановщик: Вадим Гаузнер. Автор сценария: Фридрих Горенштейн. Оператор-постановщик: Анатолий Иванов. Художник-постановщик: Марк Каплан. Композитор: Вячеслав Ганелин. Звукорежиссер: Геннадий Корховой. Монтаж: Людмила Образумова, Г. Боева.
В ролях: Михаил Козаков, Михаил Кононов, Ольга Антонова, Софико Чиаурели, Наталья Данилова, Рамаз Чхиквадзе, Валерий Матвеев, Баадур Цуладзе, Гия Перадзе, Александр Анисимов, Гиви Тохадзе, Виктор Степанов.

ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ
СССР, Театр “Современник”, ЭКРАН, цветной (Свема), тв, 155 мин.
Телеспектакль по пьесе У. Шекспира.
Режиссеры-постановщики: Олег Табаков, Виктор Храмов, Питер Джеймс (режиссер_спектакля). Операторы-постановщики: Г. Криницкий, Борис Дунаев. Художники-постановщики: Виктор Лукьянов, Иосиф Сумбаташвили (спектакль). Композитор: Давид Криницкий, текст песен: Давид Самойлов. Звукорежиссер: Виктор Русаков.
В ролях: Анастасия Вертинская, Марина Неелова, Юрий Богатырев, Олег Табаков, Петр Щербаков, Авангард Леонтьев, Константин Райкин, Нина Дорошина, Олег Шкловский, Борис Сморчков, Л. Соловьева, Р. Суховерко, Валерий Хлевинский, Владлен Давыдов, А. Кутузов, Сергей Сазонтьев, Владимир Поглазов.

ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ
СССР, Мосфильм, 1983, цветной (Свема), 84 мин.(9 ч., 2301 м.), ш/э (широкий экран) 2.35:1, моно.
По мотивам комедии В.Шекспира “Много шума из ничего”.
Режиссер-постановщик: Татьяна Березанцева. Авторы сценария: Татьяна Березанцева, Елена Лобачевская. Операторы-постановщики: Игорь Гелейн, Владимир Степанов. Художники-постановщики: Евгений Черняев, Владимир Фабриков. Композитор: Тихон Хренников, текст песен: Павел Антокольский, Евгений Шатуновский. Звукорежиссеры: Валентина Ладыгина, Виктор Бабушкин.
В ролях: Евгений Нестеренко, Алла Пугачева, Сергей Мартынов, Аристарх Ливанов, Георгий Георгиу, Лариса Удовиченко, Анна Исайкина, Альгис Арлаускас, Леонид Ярмольник, Федор Чеханков, Андрей Дубовский, Борис Гитин, Геннадий Ялович.

____________________________________________________


© Николай Майоров, 2011. При использовании материалов сайта ссылка на Первые в кино обязательна.