Зарубежные фильмы в советском и российском прокате

ФИЛЬМОГРАФИЯ НЕКОТОРЫХ ЗАРУБЕЖНЫХ ФИЛЬМОВ, ВЫПУЩЕННЫХ В СОВЕТСКИЙ И РОССИЙСКИЙ ПРОКАТ .

У московской киноафиши (1960)
У московской киноафиши (1960)

Название на русском языке дается по названию выпуска в советский прокат. После оригинального названия в скобках указана дата производства фильма, через дефис  указаны цвет, оригинальный формат и дата выпуска в прокат. В «прокат в СССР» включены цвет, формат и дата выпуска. К отдельным фильмам в скобках указан кинотеатр первой демонстрации в Москве.

Необходимо обратить внимание на тот факт, что ряд фильмов в советский прокат выпускались в другом формате. Некоторые цветные фильмы в массовом тираже выпускались черно-белыми. При повторном выпуске иногда делались изъятия некоторых не значительных для сюжета сцен. Например, в фильме «Парижские тайны»(Les Mysteres de Paris) (1962). В повторный прокат фильм «Три мушкетера» (Les Trois Mousquetaires) (2 серии) (1961), например, был выпущен только в черно-белом широкоэкранном варианте.

 

**************************************************

007: Casino Royale (Казино «Рояль») (США,2006)  — цв. ш/э 2.39:1 14.11.2006; прокат в России — 16.11.2006 (540 копий)

007: Quantum of Solace (Квант милосердия) (США,2008)  — цв. ш/э 2.39:1 07.11.2008; прокат в России — 06.11.2008 (693 копий)

007: Координаты «Скайфолл» (Skyfall) (США,2012)  — цв. цифра 1.90:1 (IMAX), ш/э 2.39:1 09.11.2012; прокат в России — 26.10.2012  (1163 копий)

007: Спектр (Spectre) (США,2015)  — цв. ш/э 2.39:1 06.11.2015; прокат в России — 06.11.2015 (2013 копий)

12 Разгневанных мужчин (12 Angry Men) (США, 1957) — ч/б 1.66:1 10.04.1957; прокат в СССР  00.11.1961

«181» не отвечает (SAS 181 antwortet nicht) (ГДР, 1959) — ч/б 03.07.1959; прокат в СССР  06.06.1960

2001 год: космическая одиссея (2001: A Space Odyssey) (США-Великобритания) — цв. ш/ф 02.04.1968; прокат в России DCP 30.08.2018  (55 копий)

3 мушкетера (The Three Musketeers) (США, 1921) — ч/б 28.08.1921; прокат в СССР  03.01.1928

300 спартанцев (The 300 Spartans) )США, 1962) — цв. ш/э 29.08.1962; прокат в СССР цв. ш/э 21.09.1970

Аида (AIDA) (1953) — цв. 23.10.1953; прокат в СССР цв. 22.01.1962

Анатомия любви (Anatomia milosci) (Польша. 1972) — цв. 19.12.1972; прокат в СССР цв. 00.10.1973

Кадр из кинофильма «Angelique et le roi»( Анжелика и король)(1966)
Кадр из кинофильма «Angelique et le roi»( Анжелика и король)(1966)

Анжелика в гневе (Merveilleuse Angélique) (Великолепная Анжелика) (Франция, 1965) — цв. ш/э 07.07.1965; прокат в СССР цв. ш/э 00.08.1985

Анжелика и король (Angélique et le roy) (Франция, 1966) — цв. ш/э 31.01.1966; прокат в СССР цв. ш/э 00.08.1968

Анжелика, маркиза ангелов (Angélique, marquise des anges) (Франция, 1964) — цв. ш/э 08.12.1964; прокат в СССР цв. ш/э 01.12.1969

Антигона (Antigoni) (1961) — ч/б 22.01.1962  ; прокат в СССР ч/б 09.09.1968

Багдадский вор (The Thief of Bagdad) (Великобритания, 1940) — цв. 14.10.1940; прокат в СССР цв. 26.12.1960 (субтитры)

Банковский билет в миллион фунтов стерлингов (The Million Pound Note) (Великобритания, 1954) — цв. 07.01.1954; прокат в СССР цв. 10.10.1960

Бегущий по лезвию 2049 (Blade Runner 2049) (США, 2017) — цв. цифра 1.90:1 (IMAX, IMAX 3D), 2.39:1 03.10.2017; прокат в России   — цв. цифра  1.90:1 (IMAX, IMAX 3D) 05.10.2017 (1125 копий) 

 

Афиша к фильму "Белоснежка и семь гномов" (Snow White And The Seven Dwarfs) (США, 1937) прокат в России 1955
Афиша к фильму «Белоснежка и семь гномов» (Snow White And The Seven Dwarfs) (США, 1937) Прокат в России (1955)

Московский кинотеатр "Аврора" в период проката фильма "Белоснежка и семь гномов" (1955)
Московский кинотеатр «Аврора» в период проката фильма «Белоснежка и семь гномов» (1955)
 

Белоснежка и семь гномов (Snow White And The Seven Dwarfs) (США, 1937) — цв. 21.12.1937 (премьера Лос-Анджелесе (Los Angeles);  официальный прокат в России   — цв. 15.07.1955

Блеф  (Bluff storia di truffe e di imbroglioni) (1976) — цв. 1.85:1  15.04.1976; прокат в СССР цв. 00.02.1979

Большие гонки (The Great Race) (США, 1965) — цв. ш/э 01.07.1965; прокат в СССР цв. ш/ф 07.06.1976

Большой вальс (The Great Waltz) (США, 1938) — ч/б 04.11.1938; прокат в СССР 00.00.1940, повторный прокат 25.07.1960
кинопроектор Большой вальс  — советская 35-мм прокатная копия с русскими субтитрами 1940 года.

Большой приз (Grand Prix) (США, 1966) — цв. ш/ф  21.12.1966; прокат в СССР цв. ш/ф***(М) 04.03.1968,  цв. ш/э 10.03.1969

Брак по-итальянски (Matrimonio all’italiana) (1964) — цв. 1.85:1 19.12.1964; прокат в СССР цв. 25.10.1965

Бэмби (Bambi) (США, 1942) — цв. 08.08.1942; прокат в СССР цв. 17.05.1946

В джазе только девушки (Some Like It Hot) (США, 1959) — ч/б 19.03.1959 ; прокат в СССР  22.08.1966

Ватерлоо (Ватерлоо) (1970) — цв. ш/э 26.10.1970; прокат в СССР цв. ш/ф***(О) 04.08.1971

Великий Карузо (The Great Caruso) (США, 1950) — цв. 16.04.1951; прокат в СССР цв. 25.04.1960

Великолепная семерка (The Magnificent Seven) (США, 1960) — цв. ш/э 23.11.1960; прокат в СССР цв. ш/э 00.07.1962

Верная Рука — друг индейцев (Old Surehand) (1965) — цв. ш/э 14.12.1965; прокат в СССР цв. ш/э 01.07.1968

Вечная борьба (The Eternal Struggle) (США, 1923) — ч/б, 08.10.1923; прокат в СССР 14.12.1927

70-мм позитив из фильма "Виннету вождь апачей" (Old Shatterhand) (1964) . Скан 4К
70-мм позитив из фильма «Виннету — вождь апачей» (Old Shatterhand) (1964) . Скан 4К

Виннету — вождь апачей (Old Shatterhand) (1964) — цв. ш/ф 30.04.1964; прокат в СССР цв. ш/ф 00.10.1968

Возвращение высокого блондина (Le retour du grand blond) (Франция, 1974) — цв. 1.85:1; прокат в СССР цв. 00.07.1976

Воздушные приключения (THOSE MAGNIFICENT MEN IN THEIR FLYING MACHINES, or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) (Эти великолепные мужчины на их летательных аппаратах или как я долетел из Лондона до Парижа за 25 часов 11 минут) (США, 1965) — цв. ш/ф 16.06.1965; прокат в СССР цв. ш/ф***(М) 11.1968, обычный 12.05.1969

Возраст любви (La Edad Del Amor) (Аргентина, 1954) — ч/б 29.01.1954; прокат в СССР 00.07.1955, повторный прокат 22.06.1970

Война и мир (War And Peace) (США, 1956) — цв. 1:85:1 21.08.1956; прокат в СССР  цв. 00.08.1959

Вокруг света за 80 дней (Around the World in 80 Days) (США, 1956) — цв. ш/ф 17.10.1956; прокат в СССР цв. ш/э***(Х) 27.12.1976

Вперед, Франция! (Allez France!) (Франция, 1964) — цв. 10.10.1964; прокат в СССР цв. 27.05.1968

Все о Еве (All About Eve) (США, 1950) — ч/б 13.10.1950; прокат в СССР 10.10.1960

Высокий блондин в черном ботинке (Le grand blond avec une chaussure noire) (Франция, 1972) — цв. 1.66:1 /1.85:1; прокат в СССР цв. 00.11.1974

Гангстеры и Филантропы (Gangsterzy i filantropi) (Польша, 1963) — ч/б 15.02.1963 ; прокат в СССР 11.11.1963

Геошторм (Geostorm) (США, 2017) — 20.10.2017 цв. цифра 2.35:1 (2D, 3D)  03.10.2017; прокат в России   — цв. цифра  2.35:1 (2D, 3D, IMAX 3D) 19.10.2017 (1235 копий) 

Горбун (Le bossu) (Франция, 1959) — цв. ш/э  26.11.1959; прокат в СССР цв. ш/э 00.06.1979

Граф Монте-Кристо (Le Comte de Monte-Cristo) (Франция, 1953) — цв. 14.01.1954; прокат в СССР цв. 20.02.1961

Гром небесный (Le Tonnerre de Dieu) (Франция, 1965) — ч/б ш/э 08.09.1965: прокат в СССР ч/б ш/э 13.02.1967

Дарклэ (Darclée) (Румыния, 1960) — цв. 29.11.1960; прокат в СССР цв. 11.12.1961

Девушка моей мечты (Die Frau meiner Träume) (Женщина моих грез) (1944) — цв. 25.08.1944; прокат в СССР цв. 00.00.1947

Джордж из Динки-Джаза (Let George Do It!) (США, 1940) — ч/б 12.07.1940; прокат в СССР 00.00.1943/08.12.1947

Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi) (Италия. 1953) — цв. 22.12.1953; прокат в СССР цв. 25.10.1956

До востребования (Szerelmi levelezés) (1962) — ч/б 12.07.1962; прокат в СССР 17.06.1963

Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) (1962) — ч/б ш/э 14.09.1962; прокат в СССР ч/б ш/э 00.06.1964

Жандарм и инопланетяне (Le gendarme et les extra-terrestres) (Франция, 1979) — цв. 1.66:1 31.01.1979; прокат в СССР цв. 21.09.1981

Железная маска (Le Masque de Fer) (Франция, 1962) — цв. ш/э 26.10.1962; прокат в СССР цв. ш/э 00.09.1964

Журналист из Рима (Una Vita Difficile) (1961) — ч/б 1.85:1  21.12.1961; прокат в СССР 10.06.1963

Загадочный пассажир (Pociag) (1959) — ч/б 06.09.1959; прокат в СССР 18.07.1966

Закон есть закон (La legge è legge) (1958) — ч\б 17.09.1958; прокат в СССР 11.01.1960

Запах миндаля (S dakh na bademi) (1967) — ч/б 27.09.1967; прокат в СССР ч/б 09.09.1968

Кадр из кинофильма «The Sound of Music» (Звуки музыки)(1965).
Кадр из кинофильма «The Sound of Music» (Звуки музыки)(1965)
Звуки музыки (The  Sound  of  Music) (США, 1965) — цв. ш/ф 02.03.1965; прокат в СССР цв. ш/ф***(М) 02.08.1971
 кинопроектор Full HD фрагменты из фильма «Звуки музыки»:

Выходная ария Марии. Мария — Джулия Эндрюс (Julie Andrews)

Кукольный театр

 
Золото Маккенны (MacKenna’s Gold) (1969) — цв. ш/э 18.03.1969; прокат в СССР цв. ш/ф***(Р) 27.05.1974
kinemacolor-Logo
 
Индо-Британские войска на западном фронте (The Delhi Durbar/ With Our King and Queen Through India» (1911) — цв. 02.02.1912; прокат в России цв. 00.00.1912, сокращенный вариант парада — цв. 00.00.1914.
 
 
Кадр из кинофильма «How To Steal A Million (Как украсть миллион?) (1966)
Кадр из кинофильма «How To Steal A Million (Как украсть миллион?) (1966)

Как украсть миллион? (How To Steal a Million) (США, 1966) — цв. ш/э 13.07.1966; прокат в СССР цв. ш/ф***(М) 30.12.1974

Кенигсмарк (Koenigsmark) (Франция, 1923) — ч/б 16.11.1923; прокат в СССР 24.03.1928

Клеопатра (Cleopatra) (США, 1963) — цв. ш/ф 12.06.1963; прокат в СССР цв. ш/ф 00.02.1978

Козерог-один (Capricorn One) (США, 1977) — цв. ш/э  17.12.1977; прокат в СССР цв. ш/ф 25.05.1981

Колесо (La roue) (Франция, 1923) — ч/б. 17.02.1923; прокат в СССР 00.12.1927

Королева «Шантеклера» (La Reina del Chantecler) (1962) — цв. 25.10.1962; прокат в СССР цв. 30.01.1967

Красная мантия (Den røde kappe) (1966) — цв. ш/э 16.01.1967; прокат в СССР цв. ш/э 27.05.1968

Кто есть кто (Flic ou voyou) (Франция, 1979) — цв.1.66:1 28.03.1979; прокат в СССР цв. 09.03.1981

Леди Гамильтон (Lady Hamilton(Германия, 1921) — ч/б, 20.10.1921; прокат в СССР 02.01.1930

Леди Гамильтон (That Hamilton Woman(Великобритания, 1941) — ч/б, 03.04.1941прокат в СССР  00.00.1949

Любимец Нового Орлеана (The Toast of New Orleans) (США, 1950) — цв. 24.08.1950; прокат в СССР цв. 00.02.1965

Майерлинг (Mayerling) (1968) — цв. ш/э 22.10.1968; прокат в СССР цв. ш/э 02.08.1971

Маленькая мама (Fräulein Lilly) (Австрия. 1936) — ч/б. 25.09.1936; прокат в СССР  00.06.1937

Мари-Октябрь (Marie-Octobre) (Франция, 1958) — ч/б 1.66:1 23.03.1959; прокат в СССР  23.05.1960

Мастер-палач (Majster kat) (1966) — цв. ш/э 02.09.1966; прокат в СССР цв. ш/э 27.05.1968

Мистер Питкин в тылу врага  (The Square Peg) (Великобритания, 1958)  — ч/б, 04.12.1958; прокат в СССР 27.09.1960

Мокрые спина / Влажные спины (Espaldas Mojadas) (1955) — ч/б 16.06.1955; прокат в СССР ч/б 07.12.1956

Моряк сходит на берег / В этой шкуре моряк еще не бывал (Das haut einen Seemann doch nicht) —  ч/б 19.09.1958; прокат в СССР ч/б 28.03.1960

Моя прекрасная леди (My Fair Lady) (США, 1964) — цв. ш/ф 21.10.1964; прокат в СССР цв. ш/ф***(М) 05.01.1970,  цв. ш/э 26.10.1970

Не пойман — не вор (Ni Vu, Ni Connu) (1958) — ч/б 23.04.1958 ; прокат в СССР ч/б  00.01.1961

Неукротимая маркиза* (Indomptable Angélique) (Неукротимая Анжелика) (Франция, 1967) — цв. ш/э 27.09.1967; прокат в СССР цв. ш/э 00.12.1985

Неукротимая маркиза* (Angélique et le sultan) (Анжелика и султан) (Франция, 1968) — цв. ш/э 13.03.1968; прокат в СССР цв. ш/э 00.12.1985

Нюрнбергский процесс (Judgment at Nuremberg) (США, 1961) — ч\б 1.75:1 14.12.1961; прокат в СССР ч\б  00.11.1965

Кадр на 35 мм кинопленке широкоэкранного варианта с оптической фонограммой из кинофильма «Okalahoma!» (Оклахома!) (1955)
Кадр на 35-мм кинопленке широкоэкранного варианта с оптической фонограммой из фильма «Okalahoma!» (Оклахома!) (1955)

Оклахома! (Okalahoma!) (США, 1955) — цв. ш/ф и ш/э 10.10.1955; прокат в СССР цв. ш/э 26.12.1960

Оклахома, как она есть (Oklahoma Crude) (США, 1973) — цв. ш/э 03.07.1973; прокат в СССР цв. ш/ф 12.08.1974

Оливер! (OLIVER!) (Великобритания, 1968) — ш/э 26.09.1968; прокат в СССР цв. ш/ф***(О) 02.08.1971

Последняя Катерина (Katharina, die Letzte) (Австрия. 1936) — ч/б. 20.01.1936 ; прокат в СССР  08.04.1938

Рапсодия (Rhapsody) (США, 1954) — цв. 1.75:1  11.03.1954; прокат в СССР цв. 16.05.1960

Странствия Одиссея (Ulisse/Приключения Одиссея) (США/Франции/Италии, 1954) —  цв. 3D  1.66:1  06.10.1954; прокат в СССР  цв. 2D 13.08.1962 года.

Три мушкетёра / Les trois mousquetaires (Франция — Италия, 1961) — цв. ш/э 04.10.1961; прокат в СССР цв. ш/э 31.12.1962

Тридцать три несчастья (The Notorious Landlady) (США, 1962) — ч/б 1.85:1  13.04.1962; прокат в СССР 21.09.1981
Убийство по-чешски (Vrazda po cesku) (1966) — ч/б ш/э 24.02.1967; прокат в СССР ч/б ш/э 27.05.1968

Унесенные ветром (Gone with the Wind) (США, 1939) — цв. 15.12.1939; прокат в СССР цв. 19.10.1990

Фантомас (Fantomas) (Франция, 1964) — цв. ш/э 04.11.1964; прокат в СССР цв. ш/э 03.07.1967

Фантомас против Скотланд-Ярда (Fantomas contre Scotland Yard) (Франция, 1967) — цв. ш/э 16.03.1967; прокат в СССР цв. ш/э 08.07.1968

Фантомас разбушевался (Fantomas se dechaine) (Франция, 1965) — цв. ш/э 25.02.1966; прокат в СССР цв. ш/э  31.07.1967

Кадр из кинофильма «Fantomas se dechaine» (Фантомас разбушевался) (1965)
Кадр из кинофильма @Фантомас разбушевался» (Fantomas se dechaine) (1965)

Фанфан-Тюльпан (Fanfan la tulipe) (1952) — ч/б 20.03.1952; прокат в СССР ч/б 00.01.1955

Фараон (Pharaoh) (ПНР, 1966) — цв. ш/э 11.03.1966; прокат в СССР цв. ш/э 09.10.1967

Федора (Fedora) (1978) — цв. 1.85:1 30.05.1978; прокат в СССР цв. ш/ф***(В) ***(К) 30.03.1981

Кадр из кинофильма "Хижина дяди Тома" (Onkel Toms Hütte ) (1965)
Кадр из кинофильма «Хижина дяди Тома» (Onkel Toms Hütte ) (1965)

Хижина дяди Тома (Onkel Toms Hütte) (США, 1965) — цв. ш/ф 14.04.1965; ; прокат в СССР цв. ш/ф(К)* 25.10.1965

Кадр из фильма "Черный тюльпан" (La Tulipe noire) (1964)
Кадр из фильма «Черный тюльпан» (La Tulipe noire) (1964)

Черный тюльпан (La Tulipe noire) (1964) — цв. ш/ф 28.02.1964; прокат в СССР цв. ш/э 01.06.1970

Чингачгук — Большой змей (Chingachgook, die Grosse Schlange) (1967) — цв. ш/э 25.06.1967; прокат в СССР цв. ш/э 12.07.1968

Шляпа пана Анатоля (Kapelusz pana Anatola) (1957) — ч/б 11.11.1957; прокат в СССР ч/б 15.04.1958

Шербурские зонтики (Les Parapluies de Cherbourg) (Франция, 1964) — цв. 1.66:1  19.02.1964; прокат в СССР цв. 23.05.1966

Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир (It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World) (1963) — цв. ш/ф 07.11.1963; прокат в СССР цв. ш/ф***(М) 03.01.1966, ш/э и обычный 27.03.1967

Я ищу тебя (Ich suche dich) (1956) — ч/б 24.02.1956; прокат в СССР 08.02.1960

========================================================

* — «Неукротимая маркиза» советское прокатное название объединенных 4 и 5 серии «Анжелики»: Неукротимая Анжелика (Indomptable Angélique)  (1967) и (Анжелика и султан)(Angélique et le sultan) (1968)

(К)* — выпуск на экран широкоформатного варианта в московском кинотеатр»Космос»

(М)* — выпуск на экран широкоформатного варианта в московском кинотеатр «Мир»

***(В) —  в московском кинотеатре «Варшава»

***(К) —  в московском кинотеатре «Космос»

***(М) — в московском кинотеатре «Мир»

***(О) — в московском кинотеатре «Октябрь»

***(П) — в московском кинотеатре «Первомайский»

***(Р) — в московском кинотеатре «Россия»

***(Х) — в московском кинотеатре «Художественный»

____________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

ФИЛЬМОГРАФИИ ЗАРУБЕЖНЫХ ФИЛЬМОВ

ФИЛЬМОГРАФИИ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ

%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d1%88%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8f%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b7%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0-copy
© Николай Майоров, 2017. При использовании материалов сайта ссылка на Первые в кино обязательна.